Object #1012672 from MS-Papers-0032-0124

4 pages

From: Papers relating to provincial affairs - Taranaki. Inspector of police, Reference Number MS-Papers-0032-0124 (59 digitised items). Includes a letter in Maori giving assurances that they will do whatever is expected of them from the police

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Names of the Principal Native Chiefs of Wanganui by Mr.Mathews.

1. Te Anaua and his brother Te Mawai as a claimant.

2. Te Kawana or as he is termed Paipai would be about 2nd in rank.

Mitikingi an influential young chief one of the Aboriginal inhabitants of Wanganui especially in the Wangaehu district where he generally resides - Rangirua, Honi Wiremu Hipanga.

Patu tokotoko Pakaro Turoas eldest son is the representative of the tribe - Te Tahana second son

Maketu Brother to Turoa

Ngapara Tunutumu

Hamarama, Tauteka


Mr.Mathew thinks that the natives above enumerated would be sufficient to convey the whole right and title to lands purchased by the N.Z.Company at Wanganui and that if they recd. payment there would be no further trouble with any others he certifies this as the result of his experience for eleven years in the country and 3 years of that time was spent at Wanganui.

Turoa belonged originally to Wanganui and became connected with the Taupos by marriage his first wife was from that county by whom he had Takero Tairangi who lives at Taupo te Tahana the wife was a most influential female of that county.

The Waitotara people appear to have a claim at Kai Iwi or the Karaka Mr.Mathews remembers their having planted there when he lived at Wanganui as catechist.

Rangitauira's claim was at one period denied by some of the other natives of the River. Turoas and te Anuas claim has always been acknowledged -

Ngakai the chief of Pipiriki is kind and well disposed to have settlers at Wanganui he does not interfere much in the land question at Wanganui.

Part of:
Papers relating to provincial affairs - Taranaki. Inspector of police, Reference Number MS-Papers-0032-0124 (59 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1012672). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments