Object #1012640 from MS-Papers-0032-0559

4 pages written by John Henry Herbert St John to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Surnames, St John, Reference Number MS-Papers-0032-0559 (77 digitised items). Correspondents:Felice St John, Auckland & Melbourne, 4 undated letters (ca 1876); Col J H H St John, Bay of Plenty, Wellington, Poverty Bay, Nelson and Napier, 1869-1875 & undated (69 letters, including some from other correspondents)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

COPY. 4th. May. (no further date)


Dear Mr. McLean,

Four days ago I heard from Mr. Kingi some women had come to his Kainga, and reported Te Kooti being still in Waioweka. Further,- a man was expected in. Yesterday this man arrived here; Matenga, (a son of a man named Morris), a Ngatikuhungungu. He had come in on my promise that if he guided us, his life would be spared. Nothing has been heard of the letters I sent to Hera.

Matenga states Te Kooti is at Te Tahora with Hera Te Popo. Men, women, and children are about 150; the men poorly armed. Now I had a guide, William King, who had refused to move before, offered to join me with 30 men; and I rode down to get the Whakatoeas together, as arranged. Thursday we were to have marched.

Fancy my disgust when they plumply told me they would not go, except on pay. Their kumeras would be nothing, etc. etc.

I rode back, very despondent, and just met the ''St. Kilda'' bringing me orders from Mr. Fox, to organise an Expedition up the Waioweka; on the same conditions as Ropata's force.

I hardly think the Whakatoeas would dare to disobey a Minister's orders. At any risk, however, I shall carry out my intentions.

I have just time to scribble this to go off by the ''St. Kilda''.

Believe me
Yours ever, (Signed)
J.H.H. St. John.

Part of:
Inward letters - Surnames, St John, Reference Number MS-Papers-0032-0559 (77 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1012640). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments