Object #1012012 from MS-Papers-0032-0024

2 pages written 3 Dec 1868 by George Tovey Buckland Worgan in Clyde to Sir Donald McLean in Napier City

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Correspondence, Reference Number MS-Papers-0032-0024 (106 digitised items). No Item Description

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

Clyde
Thursday. December 3rd. 9 p.m.


Dear Sir,

I beg to enclose two letters from Turanga. They contain probably nothing wherewith you are not already acquainted. They are valuable, however, as bearing upon my desire to concentrate the natives into the two pas, Te Waihirere and Te Uhi. The Chiefs, Paora te Apatu, Honui Wai Noha and Tamihana, held a consultation with us to-day, and it was determined to issue an order compelling the objectors to come in, on pain of being left to their fate. This will be done to-morrow. Major Lambert, at my request, visited Puwhanui and Te Uhi, to see the condition of the natives there assembled. So far as Clyde is concerned, everything that could be done for its defence, has been achieved; and we could, I think, successfully resist any attack. Hoani desired some of his men to be sent back to Mohaka. Paora te Apatu, on the other hand, requested 20 of them to be sent to protect his pa. Under the circumstances, I urged the issuing of the Order referred to, and the keeping of Ngatipahauera till further orders, which has been agreed to.

If the 300 men reported for service on E.C. are not started before this reaches you, I would suggest that they be landed here, rather than at Turanga. Puketapu must be assailed from here. I have not yet gathered very reliable information of the whereabouts and numbers of Pera Tipoki's people.


I have the honor to remain dear Sir Your obedient servant (Signed)
Geo. Worgan.
To:- His Honor D. McLean Esq. Napier.

English (ATL)


COPY.
Clyde
Thursday. December 3rd. 9 p.m.


Dear Sir,

I beg to enclose two letters from Turanga. They contain probably nothing wherewith you are not already acquainted. They are valuable, however, as bearing upon my desire to concentrate the natives into the two pas, Te Waihirere and Te Uhi. The Chiefs, Paora te Apatu, Honui Wai Noha and Tamihana, held a consultation with us to-day, and it was determined to issue an order compelling the objectors to come in, on pain of being left to their fate. This will be done to-morrow. Major Lambert, at my request, visited Puwhanui and Te Uhi, to see the condition of the natives there assembled. So far as Clyde is concerned, everything that could be done for its defence, has been achieved; and we could, I think, successfully resist any attack. Hoani desired some of his men to be sent back to Mohaka. Paora te Apatu, on the other hand, requested 20 of them to be sent to protect his pa. Under the circumstances, I urged the issuing of the Order referred to, and the keeping of Ngatipahauera till further orders, which has been agreed to.

If the 300 men reported for service on E.C. are not started before this reaches you, I would suggest that they be landed here, rather than at Turanga. Puketapu must be assailed from here. I have not yet gathered very reliable information of the whereabouts and numbers of Pera Tipoki's people.


I have the honor to remain dear Sir Your obedient servant (Signed)
Geo. Worgan.
To:- His Honor D. McLean Esq. Napier.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Correspondence, Reference Number MS-Papers-0032-0024 (106 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1012012). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments