Object #1011634 from MS-Papers-0032-0315
4 pages written 16 Feb 1857 by Henry Halse in New Plymouth District to Sir Donald McLean
From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items).
45 letters written from New Plymouth. Includes copy of a letter from Te Waka, 1857
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
16th. Feb. 1857.
My dear Sir,
A party of Katatore's natives 16 in number visite the Kawau pa on Friday last and returned to their old quarters on the following morning. They met Kirikumara and his people at the Hua on their way to Town when a little tangi mai and tangi atu took place as both parties moved slowly on. Had they encountered each other north of Waitaha the slaughter at the Great Redau would have been nothing to it, as it was however native pride was satisfied and so long as we can manage to look serious at such effusions, I think the present opposition will soon cease.
When that desirable end is accomplished I shall expect them to devise the best means for absolving each other from the silly compact against selling land to the pakeha.
W. Kingi, of Moturoa, died last Saturday and a considerable tangi is now going on there.
Captain Campbell and his daughter arrived yesterday evg. on a visit to Dr. and Mrs. Wilson.
The "Venture" came in yesterday from Sydney but I have not heard any news.
A young native lad was accidentally shot through the leg by another native while cleaning his gun this morning near the Henui. Dr. Wilson is of opinion that the wound is not serious.
To:- McLean Esq.
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1011634).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI