Object #1011528 from MS-Papers-0032-0284

4 pages written 7 Jan 1860 by George Friend in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George Friend, Reference Number MS-Papers-0032-0284 (20 digitised items). 19 letters written from Auckland & Wellington, 1859-1869

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


Saturday Jany.7 1860

Dear Sir

I forward to Searancke by this mail the Mem. and authorities concerning Land Purchases - I trust that I am right in sending them thus, rather than to you at Canterbury - I think that with the Memoranda concerning transactions with Captain Steward, I shall be able to complete that portion of the accounts, but although I expect to have them all clearly entered before your return, I fear that until then you will be unable to obtain credit for them, as Mr.Richmond seems inclined to retain them all over, for explanation from yourself, yet at the same time is very desirous that you should not now be troubled with them - I hope that you are already deriving benefit from change and quietness - I find very little difference in the office here, it is of course rather dull after the changeable life that I have been leading lately, but I find plenty of accumulated work to prevent any chance of my feeling ennui -

I have been to see your house, and also to Hay's garden about those trees you wished me to send down to Moore's - He advises me to delay till a little later in the season, as transplanting at this time is very unsafe -

It is a great pity that Hay had no orders from you concerning planting round your house as you thereby lose a whole season -

I went to Mrs.Kingdon's with your letter but Mrs. Kingdon was away in the country and Douglas was out - I am going there again this afternoon - Cameron is in a great state of excitement about your horse, as he has sold his own place and is now living in town; the horse is stabled and will I am afraid eat his head off before he can be sold - Horses are not of more than half the value, that they were last year - everybody being forced to sell owing to the want of feed, and the parched up condition of the country - Your horse being an entire, cannot procure admission into paddocks where there are other horses.

With regard to your kind wish respecting my saving money, I am afraid that I shall prove but a poor hand, but I shall certainly commence by taking the first step, and endeavour to cure myself of foolish extravagance and waste -

Yours truly
George Friend

Part of:
Inward letters - George Friend, Reference Number MS-Papers-0032-0284 (20 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1011528). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments