Object #1011237 from MS-Papers-0032-0572

4 pages written 4 Feb 1866 by John Sim in Mohaka to Sir Donald McLean

From: Inward letters - John Sim, Reference Number MS-Papers-0032-0572 (18 digitised items). 17 letters written from Mohaka, 1863-1868. Includes letter from Sim to Paora Rerepu, Dec 1868

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Febr.4th 1866

Mr. Mclane
Dear Sir

I have no doubt but you or the Promoters of the requesition in your favor for a seat in the General Assembly had grounds for being anoied at the apperantely bad reception it got in Mohaka I will not atempt to explain to you why it was so, but simply asure you that the apperant want of intrest in your cause by me and others was to secure the whole of the Mohaka - votes for you which I now think you may depend upon at least sixteen from this Place on the whole the People here are not incencable to the readyness you have allways shown to do them juistace and your kind ataintion to there wants and complants but of course there will allways be some that do not see or know what is good for themselvs and those ar the ones that have to be dealt with thare Pride has to be gratified by puting them forward as the apperant Promoters of what they would otherways bitterly apose. I do not say that it is even your wish to be returned but this I say I used my own judgment as to the course I should take to secure for you all the votes that I could - when in Napier last I felt vexed to heare from Mr. Maltley and others that because you oposed me geting a saleray as Pilot at Mohaka was the reason of your requesition not being signed I think you will beleive me when I say that had I the Powr atributed to me or such confidence reposed in my judgment I would be far to Proud of it to turn it to such selfish use I will say no more of this as Possably it may be of no intrest to you.

You will have seen by the report of the chairman of a meeting held at Mohaka for the Purpose of considering the cheapest and most advantg. way of building a boat shed I think the Plan agread on by the meeting is fair and I think you should grant it they purpose to offer £30 in labour and timber in building it the government onley to suply Iron for covering and to grant the ground it a Pitty to see so usfull a Boat destroyed I have used her five times in two month in taking vessels out and in but she will soon go to wrake without a shed and Paint I may refare you to John Campbell as to the nesicity for a boat at this Place.

Dear Sir as I felt gratified at your good openion of my conduct towards the natives I venture to give you a few hint which you may take for what they ar worth.

I heare that a native of Mohaka has told you that Paul would not give him arms to go to fight but Paul had none to give him at the time as you yourself know and I wish to let you know allso that this same native is the leader against Paul his falt is ambiation and love of Powr and he thinks that because he is minister and on that account has Powr with the People and by stiring them up against Paul he will gain his object which is to be maid Magertrat and get his salary - I have nothing to say against this man further than that he is ambitious and rather decetfull but he is clever and can empose on aney one that has not some knolege of him.

I hear than Cohoo of Wairoa has given him arms I think it would ben better if suficent arms had ben given to Paul to supply them with as they tant Paul about not being at the fight and say that Cahoo is thare Chief and Paul says he wishes to obay you in everything and he had no orders from you to go to the fight or he would have you Paul I know is anxious to do his duty and I do not think he is Pleased that even Kopira shoud have powr given him over his people I have maid this longer than I entended and hop it will not be tirsom if thare is aneything worth your knowing it will give me Pleasure to have able to tell you.

I hope you will grant the request of the settlers of Mohaka thare request in the matter of the Boat shades because it may effect a boat or two and would be a great public good I do not write to you as Superintendent.

I remain,
Yours truely
John Sim

P. S. Pauls men have just brought in ten hauhaus as Prisenrs they have been out a week. J.S.

Part of:
Inward letters - John Sim, Reference Number MS-Papers-0032-0572 (18 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1011237). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments