Object #1011143 from MS-Papers-0032-0611

3 pages written 31 May 1872 by Hanson Turton in Poverty Bay to Sir Donald McLean in Auckland Region

From: Inward letters - Hanson Turton (jun), Reference Number MS-Papers-0032-0611 (38 digitised items). Letters written from Auckland and Napier

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Poverty Bay

May 31 1872

Dear Sir,

I brought my three weeks work to a close here today and leave tomorrow for Hawkes Bay by the "Napier". I feel I have not altogether given satisfaction in my duties to the European side for I have had owing to the very stringent wording of the Frauds Act to disallow certain sales in consequence of spirits to a small extent forming part of the consideration. The purchasers have been compelled to pay over again for the land. I confess I think the act would be more just in its operation were Commrs. enabled to expunge items for spirits from the a/cs instead of being compelled to disallow the transaction altogether. Except in this respect the act so far works well and has already in the Hawkes Bay and this District brought about a more legitimate course of dealing with Native Lands than previously existed. I find as well here as at Hawkes Bay that there is a strong feeling of dissatisfaction with the land laws attributable without doubt to the technical incidents and refinements of European tenure which the Natives do not understand and which they only learn by harsh experience. I do not mention the various methods by which a European can become possessed of Native lands held under English title against the will of the Natives as you are fully aware from your own observations. There seems to be a growing feeling here against putting any more land thro' the Court; and Karaitiana when he was here the other day fostered the same feeling a good deal. Sic W. Maitin's Bill which you introduced last session would accord more with Native ideas than the present act. Kacaitiana held a meeting at Owheta on the Big River on his return from Auckland but did not say much beyond informing the people that if they had any grievances or wished any matter brought forward in Parliament they were to write to him as their member.

I regret I have not beenable to write you with reference to bringing your lands under the Land Transfer Act. I will however do so as soon as I arrive in Napier.

I am dear Sir, Yours truly,
Hanson Turton.
To:-- The Honble Donald McLeanAuckland

Part of:
Inward letters - Hanson Turton (jun), Reference Number MS-Papers-0032-0611 (38 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1011143). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments