Object #1011106 from MS-Papers-0032-0574

3 pages written 13 Apr 1850 by Dr Andrew Sinclair in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items). 85 letters written from Auckland and Taranaki. Also includes two outward drafts by McLean; and letter from Dr Sinclair, Glasgow to Rev Donald McColl, Glenorchy Manse, Argyleshire, 29 Nov 1856.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Auckland,
13 April, 1850.


My Dear Sir,

I received your note of the 27th March from Makara and did not reply to it by the return of the mail as I supposed you would have started for the Southward before it could have reached you I send you this by the Victoria going to Wellington with Governor Eyre and his bride. The courtship and marriage caused more talk and commotion than any similar affair I have ever known. If such were necessary it would be sufficient to frighten some of us quiet bachelers from ever thinking about wedlock. Perhaps Governors do these things in a different way from other people.

I congratulate you on your new appointment which is highly honorable to you. A wider field and a more important career are now open to you than ever, and if you retain your health which I trust will be the case you will not only earn laurels but crowns or sovereigns in abundance.

The Governor has gone on improving in his health ever since his return here, and is now about as well as I have ever seen him. Lady Grey complains a little. Clarke desires to be remembered to you. I have got him a temporary appointment in the Customs. Many thanks for the shells etc. etc.


Yours truly,
A. Sinclair.

Part of:
Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1011106). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments