Object #1011078 from MS-Papers-0032-0444
1 page written 8 Dec 1870 by Frederick Edward Maning in Auckland Region to Sir Donald McLean
From: Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0444 (67 digitised items).
58 letters written from Auckland and Hokianga, 1860-1870. Includes letter in Maori to Maning from Hone Mohi Tawhai, 1869; from Hoani Makaho Te Uruoterangi, Akarana, 1870; unsigned letter in Maori written from Weretana to Te Rauparaha, Sep 1869; T H Maning to his father, 1870; Maning to White, 1870; Harry H King to Maning, 1870.Includes piece-level inventory, 1860-1876 & undated (excluding 1969 acquisitions)
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
Decr. 8th, 1870
My Dear McLean
My only apology for writing is that the Governor today extracted a promise from me that I should write two words to you about the late murder of Todd the Surveyor otherwise I would not have taken the liberty in fact I have nothing to say and know nothing of particulars besides what are in the papers - if I am to say anything it is only that the affair appears to me to be the first fruits of Lord Genvilles dispatch and which I have looked for sooner "hit him he has no friends" - the thing is an ugly business no matter how you handle it. it will be soon seen whether it is a deliberate Tonowhawhai or only an ebullition of hatred which has caused an act which after being done they may be sorry for, anyway it is a bad business. You know best what you are able to do that is in fact the real question for us now. I beg pardon for this liberty but the Governor made me say I would say something, he seems uneasy and nervous about it and vexed.
I am going to Mahurangi to the hot springs tomorrow where I shall be for two weeks, being very unwell from rheumatism a broken shoulder blade, and the tag end of a Typhus fever I am almost used up I have been travelling holding courts and getting exposed to bad weather without
giving myself any quiet or I should have been well long ago - but fear now I shall have a serious trouble to get well if indeed I ever do. the Prince is here and going to Taupo or Rotorua. I shall be here till the end of January.
At all times I am,
F. E. Maning
Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0444 (67 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1011078).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI