Object #1010926 from MS-Papers-0032-0162

4 pages written 12 Aug 1867 by Reginald Newton Biggs in Wairoa to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Reginald N Biggs, Reference Number MS-Papers-0032-0162 (43 digitised items). 39 letters written from Wanganui, Tangoio, Wairoa, Christchurch, Tuparoa, Turanganui, Poverty Bay. Includes map of Wanganui sections, 1857 [?]. Names on map - Crass [?], C G Doughty, Thomas Kettle, F Watts, Awamoho, Pehira, W Jowett & R N Biggs (sections 26 & 27) by the Wanganui River. Includes letters from Biggs to Deighton, and Biggs to Fraser.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Te Wairoa
12 August 1867


My dear Mr. McLean


I write you a line to tell you that this morning Deighton and I settled the money difficulty here with the friendly natives. I have agreed to give them £800 for which they give up all claims besides the reserve at Pakowhai and one acre in the town for Mere Karaka the 1,000 acres which was agreed upon at the meeting here in April to be reserved and cut up into 50 acre sections the natives have given up so that now the government now get the whole block intact with the exception of the Pakowhai reserve of about 860 or 608 acres. I am glad to be able to tell you it was arranged without an unpleasant word from the natives I trust you will think I have not given too much but knowing how anxious the Government are to get the Mil. Sets placed on their land, I thought it best to get it settled at once.

I go back to Poverty Bay tomorrow. The natives are anxious I should come back and portion off the rebel land to them as soon as it is surveyed. I have written to the Native Office to ask if I am to do it perhaps the Govt. will wish it left to the Lands Court. I think it would be better to let it go into Court all settled as it seems the Natives wish it arranged out of court but as I said before I shall await instructions.

The Mil. Sets landed here safely last week and have been kind enough to bring the measles with them. When I left Turanga every thing was quiet but the natives are quarrelling amongst themselves about the land Baker, Fraser and all the others and making such a row singing that you must not expect me to write any more.


Yours very truly
Reginald Newton Biggs.

There has been a rumour about Hau Hau coming down to attack Wairoa and Turanga but upon inquiry there is no truth in it.

Part of:
Inward letters - Reginald N Biggs, Reference Number MS-Papers-0032-0162 (43 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1010926). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments