Object #1010584 from MS-Papers-0032-0010

2 pages written 1 Dec 1860 by Sir Donald McLean

From: Secretary, Native Department - Administration of native affairs, Reference Number MS-Papers-0032-0010 (29 digitised items). Includes papers relating to the activites of Ngati Toa and its allies along the Kapiti Coast at Wainui, Whareroa, Te Uruhi, Waikanae, Otaki, Ohau, and Porouatawhao ca 1860. This was a period when the colonial settlers at Wellington thought themselves to be under imminent attack by Ngati Toa and others. Wi Tako Ngatata's activities were under suspicion as well (ie Wi Tako left the Hutt Valley with a mounted escort of sixty seven well-armed men from Waikanae and Whareroa).

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


My Dear Sir,

I regret very much that I cannot meet your views with reference to a seat in the Native Council.

I have considered the matter fully and the more I look into it the more I feel that the measure provides for nothing but a few salaried officers. Had the act contained a single clause which could lead to the hope that something should now be done for the natives, nothing would delight me more than to become a member of council to help in devising and carrying into practical effect, measures for their social advancement.

I shall feel obliged to your Excellency if you will transmit my letter of the 8 ult: in reference to the transfer of Native affairs as an enclosure to your own despatcheson the subject by this mail -- I have sent your a letterabout Hadfield's written from dictation. I had not time nor inclination having a most disagreable pain in the face to correct it.

I remain My dear Sir,
Yours Faithfully,
Donald McLean
Saturday Decr. 1, 1860

Part of:
Secretary, Native Department - Administration of native affairs, Reference Number MS-Papers-0032-0010 (29 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1010584). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments