Object #1010341 from MS-Papers-0032-0024

3 pages written 27 Nov 1868 by George Tovey Buckland Worgan in Clyde

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Correspondence, Reference Number MS-Papers-0032-0024 (106 digitised items). No Item Description

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

Clyde

November 27th. 1868



Sir,

I have the honor to acknowledge receipt of your Despatches of 25th. and 26th. inst. At once on their arrival, I sent a messenger with the information contained therein to Mr. Preece, together with the Official letter for Hotene.

Immediately on receipt of the Turanga news, the Kurupakiaka and Kahu people, whom, to the number of 60. I had induced to remain behind to protect their pas, pushed after the advancing force, - even their women accompanying them.

We have now only the very old men and women and children left here. I have 9 men of Ngatihine on duty as sentries in the Township.

Our force who left here yesterday morning, to the number of 355 men (not including the Detachment of Kurupakiaka and Kahu under Karauria te Turiroa), (ought to reach the enemy's position by 6 a.m. to-morrow, 28th.

Enemy's

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

scouts have been as low down as Upoko Para, Opoiti; have broken into houses on Maru Maru flat, - this on the day previous to the force leaving Clyde.

The spirit exhibited by our people was excellent. The Mohaka people have been sent for, and may be expected to-day.

The permission to issue half rations to the women and children in need of it, is calculated to have the most beneficial results.

Should the enemy attempt to maintain themselves at Huangaroa, it will be necessary to organise a transport train, to supply the forces from Te Wairoa.


I have the honour to remain Sir, Your most obedient servant (Signed)
Geo. Worgan
To:- His Honor D. McLean Esq.

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (ATL)


P.S. The report of the looting of the whares at Maru Maru is brought in by Mr. Burton.

(Signed)
G.W.

English (ATL)


COPY.
Clyde

November 27th. 1868



Sir,

I have the honor to acknowledge receipt of your Despatches of 25th. and 26th. inst. At once on their arrival, I sent a messenger with the information contained therein to Mr. Preece, together with the Official letter for Hotene.

Immediately on receipt of the Turanga news, the Kurupakiaka and Kahu people, whom, to the number of 60. I had induced to remain behind to protect their pas, pushed after the advancing force, - even their women accompanying them.

We have now only the very old men and women and children left here. I have 9 men of Ngatihine on duty as sentries in the Township.

Our force who left here yesterday morning, to the number of 355 men (not including the Detachment of Kurupakiaka and Kahu under Karauria te Turiroa), (ought to reach the enemy's position by 6 a.m. to-morrow, 28th.

Enemy's scouts have been as low down as Upoko Para, Opoiti; have broken into houses on Maru Maru flat, - this on the day previous to the force leaving Clyde.

The spirit exhibited by our people was excellent. The Mohaka people have been sent for, and may be expected to-day.

The permission to issue half rations to the women and children in need of it, is calculated to have the most beneficial results.

Should the enemy attempt to maintain themselves at Huangaroa, it will be necessary to organise a transport train, to supply the forces from Te Wairoa.


I have the honour to remain Sir, Your most obedient servant (Signed)
Geo. Worgan
To:- His Honor D. McLean Esq.
P.S. The report of the looting of the whares at Maru Maru is brought in by Mr. Burton.

(Signed)
G.W.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Correspondence, Reference Number MS-Papers-0032-0024 (106 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1010341). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments