Object #1010254 from MS-Papers-0032-0658

4 pages written 19 Jan 1864 by George Tovey Buckland Worgan in Wairoa to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George B Worgan, Reference Number MS-Papers-0032-0658 (95 digitised items). 93 letters and memos written from Wairoa, Napier and Wanganui, 1864-1873. Includes piece-level inventory of letters accessioned pre-1969.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

Waitawa, "Wairoa"
Jany. 19, 64.


Dear Sir,

The great meeting for the opening of St. Pauls church has taken place and the greater number of natives belonging to the valley upper and lower were present. I regret to say that owing to several unfortunate circumstances the affair has turned out almost barren of result, and the principal parties interested in getting up the affair are much disatisfied. It was unlucky that the Commissioner could not afford time and that the short time allowed should have been first wasted and then wholly interupted by the rain. I can not tell you of any matter of interest, beyond I might say that a general feeling of indiference and listlessness seemed to pervade the majority of those present - a general wish not to be stirred up and that matters should be left to take their own couse.

Page 2 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

I am not entirely without hope that the natives may show some disposition to sell. I have very little time to devote to enquiries and less to visit individuals and learn their sentiments. Two thirds of my time being taken on the raod. I am decidedly of opinion that good would result from a careful sifting of the opinions of the Upper river natives who are the real opponents to sales of land and these people I rarely ever see; at Nuhaka also and at Nukutaurua I think that land might be obtained. Of course I have not hinted at any desire to purchase but have merely sounded the views of such individuals as I have reason to believe favourable. Much care and patience is need in an investigation

Page 3 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

of the kind.

I should like to refer to several matters of some importance but fear to occupy your time and also I shall have occasion to be in Napier the first week in next month when perhaps you will do me the honor to see me personally.

The upper river natives were very loud in their expression of discontent at Kopu's gift, but the rain put a stop to the discussion, which was perhaps so far fortunate.

I wish to add that I do not write to any newspaper and do not hold myself responsible in any way for any thing my Father writes. You will understand my motive for saying this. I have to send you but a dull epistle, but should any

Page 4 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

thing of any moment occur, you may rely on my furnishing you with the fullest information without loss of time.

I have the honor to remain Dear Sir,
Your most obedt. servt.
Geo. B Worgan.

English (ATL)

Waitawa, "Wairoa"
Jany. 19, 64.


Dear Sir,

The great meeting for the opening of St. Pauls church has taken place and the greater number of natives belonging to the valley upper and lower were present. I regret to say that owing to several unfortunate circumstances the affair has turned out almost barren of result, and the principal parties interested in getting up the affair are much disatisfied. It was unlucky that the Commissioner could not afford time and that the short time allowed should have been first wasted and then wholly interupted by the rain. I can not tell you of any matter of interest, beyond I might say that a general feeling of indiference and listlessness seemed to pervade the majority of those present - a general wish not to be stirred up and that matters should be left to take their own couse. I am not entirely without hope that the natives may show some disposition to sell. I have very little time to devote to enquiries and less to visit individuals and learn their sentiments. Two thirds of my time being taken on the raod. I am decidedly of opinion that good would result from a careful sifting of the opinions of the Upper river natives who are the real opponents to sales of land and these people I rarely ever see; at Nuhaka also and at Nukutaurua I think that land might be obtained. Of course I have not hinted at any desire to purchase but have merely sounded the views of such individuals as I have reason to believe favourable. Much care and patience is need in an investigation of the kind.

I should like to refer to several matters of some importance but fear to occupy your time and also I shall have occasion to be in Napier the first week in next month when perhaps you will do me the honor to see me personally.

The upper river natives were very loud in their expression of discontent at Kopu's gift, but the rain put a stop to the discussion, which was perhaps so far fortunate.

I wish to add that I do not write to any newspaper and do not hold myself responsible in any way for any thing my Father writes. You will understand my motive for saying this. I have to send you but a dull epistle, but should any thing of any moment occur, you may rely on my furnishing you with the fullest information without loss of time.

I have the honor to remain Dear Sir,
Your most obedt. servt.
Geo. B Worgan.

Part of:
Inward letters - George B Worgan, Reference Number MS-Papers-0032-0658 (95 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1010254). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments