Object #1009361 from MS-Papers-0032-0314
4 pages written 8 Dec 1856 by Henry Halse in New Plymouth District to Sir Donald McLean
From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0314 (32 digitised items).
33 letters written from New Plymouth. Includes copy of letter in Maori from Hakopa [?], Taumata Pa, 1856
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
8 Dec. 1856
My dear Sir,
I thank you much for your letters dated 24 Nov. and 5 Decr. and regret more that I should have occasioned you any trouble whatever in your departmental arrangements.
Your question as to whether I prefer Taranaki at £200 or Whangaroa at £300, is readily answered. The former decidedly. To accept the latter, good and desirable as it is, was to leap into a difficulty that would have embarrassed me for years. This it was together with the falling spirits of my wife that caused me to prefer remaining here at £200 to a removal involving to me a considerable sacrifice of property for £300/
I am quite aware that I am unenvied here and likely to be a butt for a few evil spirits but thank goodness the stiletto rule will soon be at an end.
Now that I am to be fixed for a time to the old ground I should like to sell the land at Remuera if £300, cash could be got for it. I think too well of Auckland to throw away so judicious a selection for less and if the times are no better there as regards money transactions than they are here I should not offer it for sale. I think you told me that it was under grass, if the fencing is completed and it is not too far for a paddock for your horse, pray make use of it.
The enclosed extract is sent in order that you
may (if you approve of the view I take) assist in preventing an injustice to Native policemen at which C.B. is at the bottom. In the first place to make a distinction is bad on the face of it, particularly when the duties performed by the natives are of a higher and infinitely more important nature to the public and colony at large than the ordinary duties usually performed by European constabulary. Look at the Sergeant of Police John Dunn he gets £120! with a horse to ride and never puts his hand to paper - no headwork of any hind whatever - why then should the Supt. have suggested cutting down the pay of Native police? simply because he would glory in sweeping them away altogether.
After a good deal of vexatious opposition from Europeans in the neighbourhood of the Kawau pa, I succeeded in getting Hone Utuhia's house removed to a section of his fronting Courtenay St. I want to see Native residents dotted about the Town and so do away with the system of pigging together without reference to sex, or age in their pas.
To:- McLean Esq.
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0314 (32 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1009361).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI