Object #1009235 from MS-Papers-0032-0818

4 pages written 21 Aug 1866 by Archibald John McLean in Glenorchy to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items). Letters written from Maraekakaho, Warleigh, Doonside and Glenorchy about station matters and family news.Letter dated 24 Oct 1874 recounts the McLean family's lineage and gives dates of birth for family members

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 4. View high-resolution image

English (MD)

21 August 1866

Glenorchy

My dear Donald

I take up my pen to write you a few lines as I expect you will expect me to gave what news is current. Certainly I do not hear much of that but at times I come to hear of things that I consider you should know. In the first place I am happy to say that we are all quite well and that Catherine is got quite strong again. Hoping this may find you the same. There is great speculation about the anxation question and hopes that you may succeed. A.G. Carlyon was here on Sunday and he was very loud in praise of all your doing in general and gave me a great deal of news if true that is right for you to know. He stated that certain parties are

Page 2 of 4. View high-resolution image

English (MD)

in treaty to have an accomodation house put up on native land about the end of Brown's boundary and from what he said I think Brown and some of his friends are the movers in it and of course if so that will take a large share from your's but I am certain if you could get a respectable party to gave you rent for your house and have it oppened as soon as possible it would stope that, and Carlyon says the same. It is the lack of accomodation at preasant that causes the cry out and the very slovenly way John keeps the place. At all events he will not answer you. To trust from matters that have transpired lately I have lost all faith in him and wife which I will not trouble you with till we meet as you have plenty to think about in other matters but it will be well to be on the look out for a tennant for the house. Indeed the man that is building it might answer if he would gave you good rent. He

Page 3 of 4. View high-resolution image

English (MD)

is I think more to be relyed on than John. Of course I have never been near the place or mentioned a word to anyone on the subject or to Walker. I only suggest the thing to you.

Alexr tells me he has got all the place through the Court but Roys Hill but he says that will be all right and I hope it may but from the way Carlyon spoak I think there is someone working some underhand way to get a piece of it for an accomodation house and he put me on my g[u]ard as he said the parties were speaking to him about it but would not name them just at preasant. Indeed it is very hard to know who to depend upon.

The grass is beginning to spring but we had a great deal of frost. I have sowen 150lb of good clover seed and it came up very well but the last three days frost I fear will kill a deal of it. I hope this mail will bring good accounts of

Page 4 of 4. View high-resolution image

English (MD)

dear Douglas. Everything is quite and tame here just now. It is very melancoly about poor Blair. I fear it is more than likely he has foundered in the heavy gales that were about the time he left Waitangie. Poor fellow he was a fast suporter of yours in his own way and a word of condolence from you to his wife will be considered a meritorious act when in distress. I am sorry to hear that good old Mr Strang is getting feble but I hope he will recrute with the season. I gave your man 1 dozen of nice oaks and a dozen of sypresses for his planting and bought some of the same for myself that are doing well. The sheep are looking very well considering the hard season. No more at preasant and hope you will soon be back. Catherine joins me in kind regards to you and Kate.


Always your affectionate brother
Archibald John McLean

English (MD)

21 August 1866

Glenorchy

My dear Donald

I take up my pen to write you a few lines as I expect you will expect me to gave what news is current. Certainly I do not hear much of that but at times I come to hear of things that I consider you should know. In the first place I am happy to say that we are all quite well and that Catherine is got quite strong again. Hoping this may find you the same. There is great speculation about the anxation question and hopes that you may succeed. A.G. Carlyon was here on Sunday and he was very loud in praise of all your doing in general and gave me a great deal of news if true that is right for you to know. He stated that certain parties are in treaty to have an accomodation house put up on native land about the end of Brown's boundary and from what he said I think Brown and some of his friends are the movers in it and of course if so that will take a large share from your's but I am certain if you could get a respectable party to gave you rent for your house and have it oppened as soon as possible it would stope that, and Carlyon says the same. It is the lack of accomodation at preasant that causes the cry out and the very slovenly way John keeps the place. At all events he will not answer you. To trust from matters that have transpired lately I have lost all faith in him and wife which I will not trouble you with till we meet as you have plenty to think about in other matters but it will be well to be on the look out for a tennant for the house. Indeed the man that is building it might answer if he would gave you good rent. He is I think more to be relyed on than John. Of course I have never been near the place or mentioned a word to anyone on the subject or to Walker. I only suggest the thing to you.

Alexr tells me he has got all the place through the Court but Roys Hill but he says that will be all right and I hope it may but from the way Carlyon spoak I think there is someone working some underhand way to get a piece of it for an accomodation house and he put me on my g[u]ard as he said the parties were speaking to him about it but would not name them just at preasant. Indeed it is very hard to know who to depend upon.

The grass is beginning to spring but we had a great deal of frost. I have sowen 150lb of good clover seed and it came up very well but the last three days frost I fear will kill a deal of it. I hope this mail will bring good accounts of dear Douglas. Everything is quite and tame here just now. It is very melancoly about poor Blair. I fear it is more than likely he has foundered in the heavy gales that were about the time he left Waitangie. Poor fellow he was a fast suporter of yours in his own way and a word of condolence from you to his wife will be considered a meritorious act when in distress. I am sorry to hear that good old Mr Strang is getting feble but I hope he will recrute with the season. I gave your man 1 dozen of nice oaks and a dozen of sypresses for his planting and bought some of the same for myself that are doing well. The sheep are looking very well considering the hard season. No more at preasant and hope you will soon be back. Catherine joins me in kind regards to you and Kate.


Always your affectionate brother
Archibald John McLean

Part of:
Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1009235). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments