Object #1008638 from MS-Papers-0032-0507

3 pages written 31 Aug 1870 by Dr Daniel Pollen in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Daniel Pollen, Reference Number MS-Papers-0032-0507 (52 digitised items). 51 letters written from Auckland, 1857-1870, and undated. Includes copy of letter from W N Searanke to Dr Pollen & Lt Col W Moule to Searanke, 30 Jul 1869; John W Thorp to Major Cooper, Ohinemuri, Aug 1869; other letters to Dr Pollen, Aug 1869. Also piece-level inventory (excludes letters accessioned in 1969)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Private. Auckland,

August 31st 1870

My dear McLean,

I have asked Clarke to report to you regarding the recent law proceedings against Natives at the Thames. That knavish little whelp Turton has been notoriously engaged in diddling Maories out of their land and he has recently taken upon himself to levy war upon a native settlement in order to effect the arrest of Aperahama Te Riroa and others he himself being Plaintiff in one of the cases and acting as Solicitor for a man named Cashel in the others for claims arising out of the beach affair. There is a regular system of swindling organized against the natives by limbs of the law like Turton and his ally. J. B. Russell, and certain licensed interpreters are the jackalls that hunt up the game for them.

I called upon the sheriff in this case immediately and found that the bailiff at Shortland Mr. Collins had exceeded his instructions which were to effect the arrests quietly when he found the natives in the Town; Mr. Turton however had employed 12 men as ''assistants'' and, accompanied by these people and some others the bailiff invaded the settlement at night and drove Moananui and others into the bush. There is a game amongst young gentlemen of the Turton stamp to get natives like Moananui who will do anything for a bottle of grog to sign promissory notes and then to take legal proceedings against them in hopes that the Government will be forced into paying the money; this is what has been tried in this case but I have refused to listen to any solicitations to pay these debts and thus encourage swindling on the one side and recklessness on the part of the natives in contrasting engagements on the other. You will find no end to this process if it can be made at all to pay.

Matters have settled down and I have taken care that the Bailiff should receive orders from the sheriff to avoid expeditions of the kind in future but I think that the Attorney General shd. be asked whether any thing can be done or said as a warning to Mr. Turton. I have not interfered with the sitting of the Court at Ohinemuri this time as Fenton seemed inclined to try it again but I do not think that much if anything, will be done there.

Yours very truly,
Daniel Pollen

Part of:
Inward letters - Daniel Pollen, Reference Number MS-Papers-0032-0507 (52 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1008638). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments