Object #1008410 from MS-Papers-0032-0594

3 pages written 18 Jul 1872 by Spencer William von Sturmer in Hokianga to Sir Donald McLean in Wellington City

From: Inward letters - Spencer W von Sturmer, Reference Number MS-Papers-0032-0594 (26 digitised items). 25 letters written by von Sturmer from Hokianga, 1869-1876. Includes fragment (torn) of an undated letter to von Sturmer. Also letter from von Sturmer to Fox, 18 Oct 1869 (enclosing letter from Mohi Tawhai, Waima, 18 Oct 1869)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Private. I am just informed John McLeod has written the Canadian at Okaihau that he will possibly vote against the Government. S. V. S. Hokianga

18 July 1872



Dear Sir,

I just write a line to inform you that there is a strong feeling amongst the natives in this District with reference to the small pox, and a desire on their part to be vaccinated, I think a good article in the "Waka Maori" on the subject would do good -

I am sorry to see that Mr.Rowse of this place has been blaming Colonel Russell for not visiting Waima on the occasion of his trip in the north, but I consider he was quite right not to do so, as in my presence Hone Mohi Tawhai and Raniera Wharerau both of Waima requested him not to meet them at Waima, as but few natives were in the settlement, and that they desired to see how the Waitapu School succeeded before making any move in the matter, at the same time they got Colonel Russell to give them all the information possible on the subject, which Hone Mohi Tawhai took down in writing - I have been very busy lately at the various settlements settling small disputes, and I am happy to say that the people are as usual, in a quiet peaceful state and if possible becoming more and more amenable to law, and better subjects - The only evil is the drink and I am sorry to say that the Auckland Distilled Spirits has this week found its way here, in Mr.Dargavilles Schooner the "Tauranga" I will keep as sharp a look out as possible, but it is difficult to get an information laid, especially after the fate of the "Offord Case" -

I have just heard of a case of manslaughter at Wangaroa, a native by a half caste whilst gambling, Mr.Williams is investigating the matter and has doubtless written you officially on the subject. Please excuse this hasty note as the mail is just closing and trusting you are well

I am, Sir
Yours very Faithfully
Spencer von Sturmer

Part of:
Inward letters - Spencer W von Sturmer, Reference Number MS-Papers-0032-0594 (26 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1008410). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments