Object #1008377 from MS-Papers-0032-0442

2 pages written 5 Nov 1870 by William Gilbert Mair to Sir Donald McLean

From: Inward letters - William Gilbert Mair, Reference Number MS-Papers-0032-0442 (23 digitised items). 21 letters written from Opotiki, Tauranga, Whakatane, Luna (Ship), Alexandra, Te Awamutu, Rotorua & WellingtonIncludes piece-level inventory (excluding 1969 acquisitions)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Nov. 5th 1870

My Dear Mr McLean

As I have no time to write officially, I drop you a few lines in acknowledgment of letter by the "Luna".

I will commence the road work indicated in the instructions immediately, I am very glad indeed that it has been decided to commence this work, in some cases I shall require the assistance of a surveyor and will write officially to that effect. The chiefs will be pleased with the letters complimenting them for their feat in the Urewera question. During the past few days I have been in communication with Nepia Tokitahi, he sent a Whakatohea called Rawiri Makanu in to ask about conditions, I replied that he must trust to the demands of the Govt. I expect that he will be in today or tomorrow, he has not seen Te Kooti since the fight at Waireka and has been at Manutai for several months, it appears that there is a considerable quantity of potatoes there still.

I have not heard anything of Te Kooti for some time, I think it not unlikely that he has gone to Te Papuni, as he intended to shift his uarters.

Te Hura has been writing to his friends in these parts, he says "te iwi e a ki uta ki te ora ka whano te tata "te tai a Ruaeo", this is a "Whakatauki mate" his relatives here are very angry with him about it.

The surrendered folks are getting on very steadily. I trust that when you visit this District again that you will let me know in time, so that I may have Te Wheruami, Tamaikoutu and others ready to meet you.

I am My dear Mr McLean
Yours very truly
W.G. Mair.

Part of:
Inward letters - William Gilbert Mair, Reference Number MS-Papers-0032-0442 (23 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1008377). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments