Object #1007464 from MS-Papers-0032-0574

4 pages written 14 Jun 1847 by Dr Andrew Sinclair to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items). 85 letters written from Auckland and Taranaki. Also includes two outward drafts by McLean; and letter from Dr Sinclair, Glasgow to Rev Donald McColl, Glenorchy Manse, Argyleshire, 29 Nov 1856.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Private. Auckland,

June 14/47.

My Dear McLean,

I was glad to learn by your letter of the 24th ult. that every thing was going on well with you. We were afraid that Natives from other parts of the Colony had approached your Settlement and added to your already sufficient amount of troubles about the land purchases etc. Should such an unfortunate accession of evil take place much will depend on what you will be able to effect in pacifying their turbulent spirits. I feel confident you will render valuable services to the Community in such a case, and as usual do yourself credit.

I suppose the Governor has been with you before this can reach you, and given you instructions and authority for several things that you would otherwise be in want of. With respect to the additional Native which Capt. King and you have thought advisable to add to the Police Force I do not anticipate any obstacle but it will require the Governors special authority and I have not therefore answered your letter yet as he is still absent from Auckland. We are however hourly expecting him back although there is nothing urgently requiring him here.

The news of Mr. Bolland's death has caused much sorrow here and his loss must be much felt by you and his other friends in your limited society.

We are getting on pretty well in Auckland and have little to complain of except of evils we make to ourselves. I have good accounts from Scotland with the exception of some of the most remote parts of the Highlands where the Potato disease has caused much want, but great efforts public and private are making to relieve the distress.

Pray let me hear from you by next opportunity.

I remain, Yours truly,
A. Sinclair.

Part of:
Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1007464). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments