Object #1007432 from MS-Papers-0032-0609

5 pages written 4 Jan 1867 by Edmund Tuke in Chatham Islands to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Catherine & Edmund Tuke, Reference Number MS-Papers-0032-0609 (19 digitised items). Correspondents:Catherine Tuke, Meeanee, 1867 & 1870 (2 letters); Edmund Tuke, East Coast, Chatham Islands, Napier & Wellington, 1864-1876 (17 letters)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Chatham Islands
4 Jany. 1867


Dear McLean,

I am glad to hear that everything is going on right in our Province no more rumours of war.

Capt. Thomas has sent back a Native Apiha by the steamer he has being acting as a kind of Policeman here, but is of little use. The other man Paora Kuti wanted to return, but I am uncertain of the position he holds here not knowing the reason he was sent from Poverty Bay, which Thomas was not aware of, I advised him not to send him back without authority from you. The man is useful here. In consequence of the bad passage of the St. Kilda, one of the Native Prisoners died on the day of his arrival. They are all behaving well, and also the guard. The new Sergt. is a great acquisition and a great help to me. You need not be in a hurry about removing me, I like the place and particularly the pay and am in first rate health. The next billet I get I hope I shall be able to be more at home at least not quite so far off as this is. We have been having all kinds of festivities for the last week and fortunately fine weather. Remember me kindly to Miss McLean Alex and all Napierites,

I remain
Yours sincerely,
Edmund Tuke

Hamlin is anxious to get back.

Part of:
Inward letters - Catherine & Edmund Tuke, Reference Number MS-Papers-0032-0609 (19 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1007432). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments