Object #1006519 from MS-Papers-0032-0640

2 pages written 21 Jun 1872 by Bishop William Williams in Napier City to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Bishop William Williams, Reference Number MS-Papers-0032-0640 (66 digitised items). 62 letters written from Turanga, Pahia, Auckland, Te Aute, Napier, Gisborne, Tauranga, Bay of Islands, Waerengahika (including list of buildings destroyed), Oropaoanui (Awapawanui), 1855-1876 and undated.Includes piece-level inventory of letters accessioned pre-1969

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


June 21st. 1872.

My dear Mr. Maclean,

I had some conversation with you on board the "Luna" about the plans prepared by Mr. Clayton for Te Aute school. In his letter to me, he seems to have understood from you, that he was not to make a charge for commission, but he speaks of having incurred an expenditure of £25, which he did under the impression that the work was a private one, and he asks me to reimburse to him this sum.

He seems to have forgotten, that on sending the plans, he required from Mr. Holt, the builder, a cheque for £35, which was duly sent, and is added by Holt to the sum which I have to pay. This, if understood rightly, I ought not to have paid; and yet he asks for £25 more.

I complain of Mr. Clayton, because whereas for my own home I paid to Mr. Keele, the Auckland architect, at the rate of 2 1/2 per cent upon the contract, Mr. Clayton has received from Holt 2 1/2 per cent commission, and then proceeds to make an additional charge of £5 per cent, thus making a total of £7 1/2, a charge which I am told us altogether unusual.

I enclose to you Mr. Clayton's letter, trusting that when you return to Wellington, you will place this matter in its right position.

I remain Most faithfully Yours (Signed)
W. Waiapu.
To:- The Honourable Donald McLean.

Part of:
Inward letters - Bishop William Williams, Reference Number MS-Papers-0032-0640 (66 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1006519). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments