Object #1006280 from MS-Papers-0032-0025

2 pages

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Miscellaneous papers, Reference Number MS-Papers-0032-0025 (75 digitised items). No Item Description

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


COPY.

LIST OF KILLED AND WOUNDED OF FRIENDLY NATIVES

as named in a letter from

HENARE TOMOANA and RENATA Te KARAITIANA and ROA.

gati te Upoko-iri

Te Kehou ..... killed.

Te Wirihana ..... killed.

Timoti ..... killed.

Wounded.

Karauria Pupu ..... severely.

Heta te Heuheu ..... severely.

Ngati te Upokiri.

Karena ..... wounded

Tiopira ..... wounded

Winiata ..... wounded

Ihais te Arawa ..... wounded

Himiona ..... wounded

These are ours

Marakio

Matene

Hohepa Tamure

Matiu. of Waimarama

Raniera Ngoto

Tomowharekura ..... severely,

1 of Ngati Porou.

We do not know how many the Hau Hau loss is.

We are 428 strong.

(Signed)
Henare Tomoana
(Signed)
Renata.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Miscellaneous papers, Reference Number MS-Papers-0032-0025 (75 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1006280). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments