Object #1006124 from MS-Papers-0032-0574

3 pages written 8 Oct 1849 by Dr Andrew Sinclair in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items). 85 letters written from Auckland and Taranaki. Also includes two outward drafts by McLean; and letter from Dr Sinclair, Glasgow to Rev Donald McColl, Glenorchy Manse, Argyleshire, 29 Nov 1856.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Auckland,
8 October, 1849.


My Dear Sir,

I have just received your letter of the 27th ult. and as the Mail is sent off in return immediately I have time to write you a few lines only. All the other letters will have to go on the present occasion unanswered. The Governor has returned from a visit to the North, where he was absent several weeks, and was present at a great Native feast at the Bay of Islands. All things passed off at the feast very well and the Governor and Lady Grey, with the Officers of the "Fly" were much pleased with the behaviour of the Natives and the shew that was then made. The Governor and Lady Grey will rommence their journey accross the country to New Plymouth about the beginning of November I believe, but they will be detained near Tongoriro some time whilst the bones of an old Chief "Oheoweo" I believe are to be thrown into the Crater. I am afraid I shall not be able to accompany them or to take any long journey till after the return of His Excellency to Auckland. In fact it is so difficult for me to get away that I am afraid to say when I may go, or to make preparation for a journey.

We are getting on pretty well here although there are some people alarmed lest the place fall off from so many going away to the gold regions of California. Pray excuse brevity.

I remain,


Yours truly,
A. Sinclair.

Part of:
Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1006124). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments