Object #1006022 from MS-Papers-0032-0444
4 pages written 20 Oct 1869 by Frederick Edward Maning in Hokianga to Sir Donald McLean
From: Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0444 (67 digitised items).
58 letters written from Auckland and Hokianga, 1860-1870. Includes letter in Maori to Maning from Hone Mohi Tawhai, 1869; from Hoani Makaho Te Uruoterangi, Akarana, 1870; unsigned letter in Maori written from Weretana to Te Rauparaha, Sep 1869; T H Maning to his father, 1870; Maning to White, 1870; Harry H King to Maning, 1870.Includes piece-level inventory, 1860-1876 & undated (excluding 1969 acquisitions)
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
October 20, 69.
My Dear Sir,
In coming over here from the Bay of Islands I met most of the Chiefs concerned in the proposal made to you to allow them to interfere with the purpose of making peace with the Waikato people. I am glad to inform you that the view taken by the Ngapuhi of that matter is a very sensible one and everything you could have wished. The request for the ''key'' of Wakato to be given to them (by which they meant as I told you the confiscated lands) was not put in their letter without considerable debate and it was not asked for with any intention of giving up one acre of land without the Governors consent, but it was thought that, firstly -- the asking for it would elicit the intentions of the Government respecting the land and, secondly -- that having a nominal authority over it would give them a respectable status in entering into negotiation they described their wish for the ''key'' as being merely to liken them to a Chief who when going to a meeting borrows a mere ponamu from a friend to give him a respectable appearance and returns it after the meeting is over. Most of the speakers at the Waimate meeting declared that it would be the greatest impolicy to give up an acre of the confiscated land. I had a long conversation with
with the most influential chiefs and the result is that they do not wish to take any precipitate action in the matter at all but will wait the time of the Government and will then if called upon take any steps which may be thought usefull in the matter.
I was surprised to find how very little was known in the district about the true object and meaning of the Waimate meeting even by persons who might be supposed to have understood it. I am inclined to believe that the only idea about giving up the Waikato land came from Europeans and not from the natives.
I saw Marsh Brown at the Kawa Kawa he had nothing to do with the meeting. He is a thick sculled savage stupid and cunning at the same time and his people follow their leader and are the worst set in the district and are at least a quarter of a century behind the rest of the Ngapuhi. Marsh and his faction are loosing consequence I perceive every day and will soon be of little consequence no matter what course they take ''Young New Zealand'' being in the ascendant unmistakably.
I would advise you on your way over here to call on Wiremu Katene and Hare Wirikake at the Ahuahu near Waimate they are very Intelligent chiefs of the new school.
I am half mad with haste I have so much to do and have no time to say many things I could wish to tell
to tell you and so will wait till I see you here.
I perceive the natives are getting fully aware in some parts of the district of the value of the franchise derived from their holding grants for their lands from the Crown. This is not circumstance.
I hope to seeyou here some of these days Meantime remain,
Yours very sincerely,
Honble. Donald McLean,
Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0444 (67 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1006022).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI