Object #1005847 from MS-Papers-0032-0368

6 pages written 23 Jul 1870 by Henry Tacy Kemp

From: Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items). 46 letters written from Wellington, Auckland, Waimate, Bay of Islands

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

SALE OF SPIRITS TO THE NATIVES. For Honble, The Native Minister. "Memo".

The Restriction to be placed on the Sale of Spirits in Native Districts is no doubt surrounded with many difficulties.

In many of the Districts that might come under the Catalogue of "Native Districts", Houses of Accommodation for Travellers are much needed, as well for the Natives as for the Europeans. A want of this Kind has been much felt in the Districts between the Bay of Islands and Hokianga - At Wairoa itself, at the Ferry, a House of Accommodation is required for the convenience of Travellers, and as the Trade and Traffic increases, it will be found to be almost indispensable.

Very few persons indeed are to be found who are willing to provide this convenience, without the permission to supply Spirituous Liquors,

As a case in point, the License held by a highly respectable person at the Waitangi Falls, was cancelled by the Bench at their last Sitting at Russell as alleged, for selling Spirits to Natives.

The Settlers protested against this proceeding, and some highly respectable Natives protested also.

If the Governments determine to assist the Natives within a given District in preventing the introduction of intoxicating Drinks, It might perhaps be in the shape of a "Permission Enactment", and if so, a Petition or Resolution signed by at least three fourths of the Adult population (Male and female) and Countersigned by all the Assessors of the District, and an equal number of unpaid Chiefs, might be deemed a sufficient Exposition of their wishes, and quite sufficient to enable any Bench to withold a License.

As to any infringement of the Law, by Illicit Vendors of Spirits, whether Natives or Europeans, the Remedy is still in their hands, with this addition however that the Fines and Penalties, might with advantage be considerably increased.

23 July, 1870

Part of:
Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1005847). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments