Object #1005616 from MS-Papers-0032-0228

2 pages written 4 Nov 1863 by George Sisson Cooper in Waipukurau to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George Sisson Cooper, Reference Number MS-Papers-0032-0228 (108 digitised items). 105 letters written from Taranaki, Hawke's Bay & Wellington. Contains correspondence between McLean and Cooper with regard to the purchase of Maori land in Hawke's Bay and Wairarapa in particular, and various complaints and issues that arose from the purchases; also contains information and discussions about the spread of the Pai Marire and Ringatu religions (again, with a particular focus on Hawke's Bay and Wairarapa), and about general Maori affairs. Includes draft letters from McLean to Cooper; letters from George's wife Ellen C Cooper, 1863-1872, and from Sarah Cooper (undated).

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

Waipukurau
November 4th 1863


Sir,

As you are possibly not acquainted with the cause of the delay in the repayment to you of the sum of £300, purchase money of the Ngapaeruru Block, Porangahau, which you recently agreed to accept from the runanga, I beg to state that yesterday I received positive and reliable information, which has since been abundantly confirmed, that one hundred and ten pounds of that money has been appropriated and spent by one of the principal claimants of the block, and the noisiest opponent to its sale - Paora te Ropiha.

Kt appears that Paora, being one of the cleverest mischief

Page 2 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

plotters and leading men of the runanga, as well as a Native catechist, had been selected as the custodian of the money, after it was taken from te Kuru; and in his hands it was supposed to be safe, until, when you had agreed to receive it back for the Government, Paora was called upon to produce the cash, when the embezzlement came to light.

The other claimants are in such a fright lest the Government should set up a claim to the block in consequence of part of the money having been appropriated by one of themselves, that another of them Henare Matua, has actually given £50 towards making up the deficit.

I have the honour to be, Sir,
Your most obedient servant
G.S. Cooper

English (ATL)

Waipukurau
November 4th 1863


Sir,

As you are possibly not acquainted with the cause of the delay in the repayment to you of the sum of £300, purchase money of the Ngapaeruru Block, Porangahau, which you recently agreed to accept from the runanga, I beg to state that yesterday I received positive and reliable information, which has since been abundantly confirmed, that one hundred and ten pounds of that money has been appropriated and spent by one of the principal claimants of the block, and the noisiest opponent to its sale - Paora te Ropiha.

Kt appears that Paora, being one of the cleverest mischief plotters and leading men of the runanga, as well as a Native catechist, had been selected as the custodian of the money, after it was taken from te Kuru; and in his hands it was supposed to be safe, until, when you had agreed to receive it back for the Government, Paora was called upon to produce the cash, when the embezzlement came to light.

The other claimants are in such a fright lest the Government should set up a claim to the block in consequence of part of the money having been appropriated by one of themselves, that another of them Henare Matua, has actually given £50 towards making up the deficit.

I have the honour to be, Sir,
Your most obedient servant
G.S. Cooper

Part of:
Inward letters - George Sisson Cooper, Reference Number MS-Papers-0032-0228 (108 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1005616). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments