Object #1005314 from MS-Papers-0032-0317
6 pages written 18 Aug 1857 by Henry Halse to Sir Donald McLean
From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0317 (50 digitised items).
50 letters written from Waiuku, Whangarei, Wellington, New Plymouth. Includes some undated and incomplete letters; also letters from McLean to Halse
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
Monday Aug. 18. '57
My dear Sir,
Nothing has occurred amongst the natives during the last week.
An angry feeling still prevails against W. Kingi and Katatore which will likely result in some excesses when the weather becomes a little settled before peace can be made with them. Some of the young Ninia men ridicule the very idea of making peace with "tena tangata" (Katatore).
Ihaia te kiri kumara renowned for his courage speaks confidently upon the Land question but whether he will be sufficiently supported to give effect to his commendable intention remains to be seen. From Waitaha to Waitara puta noa ki uta realises his expressed intentions we shall however see.
I imagine the natives are tired of the whawhai, seeing that the bone of contention continues as before and he tonu ana. It is however unfortunate for them I may say for all of us that Katatore has not yet been disposed of. His obstinacy is of the most dogged description and all reasoning in use is but waste of breath and words.
Depend upon it a bold officer well up to stratagen with a handful of men would send a host of these "warriors" to the right about so long as he kept clear of the forest,
leaving friendly natives to go after them when there.
The steamer is reported in sight and I see the flag flying.
Tuesday Aug. 19.
Our little Town is crowded with most of the wisdom but not all the beauty of New Zealand and every one is asking the news from your metropolis but beyond the new tariff nothing whatever has been elicited.
Many thanks for your note of the 15th inst.
Touching the question of my removal I am quite unable to go into the subject just now --- it is however certain that I cannot continue here on £150 out of which I am necessitated to keep a horse. I can do better at carting --- on this important subject I will write to you by next oppty.
I have been up all night expecting an addition to my family you will therefore this hasty scrawl.
Will you kindly let me know in your next what office I hold here as I see nothing in the Estimates to guide me.
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0317 (50 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1005314).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI