Object #1005195 from MS-Papers-0032-0658

3 pages written 24 Feb 1869 by George Tovey Buckland Worgan in Wairoa to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - George B Worgan, Reference Number MS-Papers-0032-0658 (95 digitised items). 93 letters and memos written from Wairoa, Napier and Wanganui, 1864-1873. Includes piece-level inventory of letters accessioned pre-1969.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

'Wairoa'

Feby. 24th 69



Dear Sir,

A number of the people interested in the 'Opoiti' Block came to me yesterday to request me to find a purchaser for it. This was in consequence of breaking off with Mr. Carroll who had been in treaty with them about it. As Mr. Burton is not at Home just now, I write directly to you, he having told me that you would purchase. You already know the particulars 2475 ac:

Certificate of title in favor of

Ihakara

Wi Taepa

All living at Wairoa

Rewai

Apikara hine atu

Erua Apataia

Mihi

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (ATL)


Petera Honutapa

In Turanga

Hoani te Hariki

Renata Hanuhanu

Hau Haus killed at

Nuhaera Wairaina

Te Kautu

The 6 people here applied to me and are the real owners -- there is consequently no difficulty in the way of purchase.

They offer it to me for £400 which I have agreed to -- conditionally on acceptance by Unknown Correspondent in Napier.

I would strongly advise buying; if you do not care for it yourself you may know someone else whom you would like to have it.

I would advise preliminary deed of sale -- advance £100 Balance to be paid on issue of Crown grant and executive of Conveyances. I will tell Mr.Burton that I have written to you as soon as I see him. I don't think I would lose any time, if you entertain the proposal in getting the matter settled and either he or I would attend to it for you. You might have English Agreement for sale prepared in Napier -- leaving blanks to fill in for prices etc. -- and copy of Certificate of Title can be obtained from Chief Judge Nat.Lands Ct.Auckland by remitting Cl/Fees £3.10/ and 10/ for copy

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

the additional cost for Deeds execution etc. would probably first and last amt. to £50 more -- there is a large block of land behind Opoiti that might be purchased very cheaply hereafter. The Powdrells rent, and will probably purchase the 'Mangaruhe' Block on opposite side River --

I am, dear Sir,
Your obedt. servt.
Geo. B. Worgan
D. McLean Esq. Napier

English (ATL)

'Wairoa'

Feby. 24th 69



Dear Sir,

A number of the people interested in the 'Opoiti' Block came to me yesterday to request me to find a purchaser for it. This was in consequence of breaking off with Mr. Carroll who had been in treaty with them about it. As Mr. Burton is not at Home just now, I write directly to you, he having told me that you would purchase. You already know the particulars 2475 ac:

Certificate of title in favor of

Ihakara

Wi Taepa

All living at Wairoa

Rewai

Apikara hine atu

Erua Apataia

Mihi

Petera Honutapa

In Turanga

Hoani te Hariki

Renata Hanuhanu

Hau Haus killed at

Nuhaera Wairaina

Te Kautu

The 6 people here applied to me and are the real owners -- there is consequently no difficulty in the way of purchase.

They offer it to me for £400 which I have agreed to -- conditionally on acceptance by Unknown Correspondent in Napier.

I would strongly advise buying; if you do not care for it yourself you may know someone else whom you would like to have it.

I would advise preliminary deed of sale -- advance £100 Balance to be paid on issue of Crown grant and executive of Conveyances. I will tell Mr.Burton that I have written to you as soon as I see him. I don't think I would lose any time, if you entertain the proposal in getting the matter settled and either he or I would attend to it for you. You might have English Agreement for sale prepared in Napier -- leaving blanks to fill in for prices etc. -- and copy of Certificate of Title can be obtained from Chief Judge Nat.Lands Ct.Auckland by remitting Cl/Fees £3.10/ and 10/ for copy the additional cost for Deeds execution etc. would probably first and last amt. to £50 more -- there is a large block of land behind Opoiti that might be purchased very cheaply hereafter. The Powdrells rent, and will probably purchase the 'Mangaruhe' Block on opposite side River --

I am, dear Sir,
Your obedt. servt.
Geo. B. Worgan
D. McLean Esq. Napier

Part of:
Inward letters - George B Worgan, Reference Number MS-Papers-0032-0658 (95 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1005195). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments