Object #1005117 from MS-Papers-0032-0542

3 pages written 31 Mar 1867 by John Rogan in Kaipara District to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - John Rogan, Reference Number MS-Papers-0032-0542 (40 digitised items). 40 letters written from New Plymouth, Mt Albert (Auckland), Mangawhare, Te Makiri (Kaipara), Matamata, Wellington, Cambridge

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Te Wairoa, Kaipara
31st March 1867


My dear Mr McLean,


You will wonder that I have not given you a scratch of my pen for so long a time. Nevertheless you have not been absent from my mind. I have been in trouble for a long time about my Kaipara land, but thank goodness, although I have not yet got the Grant, all will end well, and I think I can yet work out of the 'Telegraph', without any thanks to old Col. Chaos, alias Russell. He is no friend of yours either. I shall not attempt to write a long story to you now but I begin to see my way clear in about 6 weeks to ask for leave of absence to go and see you if you think you will be at Napier about that period. Don't be angry because I did not send the £100. I will explain all that when I see you.

You will be surprised when I tell you that my sister is going to have a baby. I only hope she will recover safely -

I have been stopping with C. Walters for 2 days. He is louder than of old and talks if possible 10 times faster. Let me know by one line if I can find you at Napier in two months.


Ever yours Very truly
J. Rogan
Donald McLean Esq. Napier

I anticipate a long Korero from you about the great and successful battle which was organized by you against the Hauhaus in your province. J. R.

Part of:
Inward letters - John Rogan, Reference Number MS-Papers-0032-0542 (40 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1005117). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments