Object #1005107 from MS-Papers-0032-0314

4 pages written 15 Dec 1856 by Henry Halse in New Plymouth District to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0314 (32 digitised items). 33 letters written from New Plymouth. Includes copy of letter in Maori from Hakopa [?], Taumata Pa, 1856

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

New Plymouth
15 Decr. 1856.


My dear Sir,

There is nothing important to communicate about Native movements by this opportunity.

Waka, Raniera, Tahana with most of their people visited Katatore at the Kaipakopako last Friday. Raniera and Tahana returned the following day and Waka is to be escorted back by W. Kingi this morning as far as Taruratangi, which will a make my old friend prouder than ever.

A. Karaka is at Katere. He is most anxious to witness a general peace but unless Nikorima and Ihaia quicken their movements, I fear he will be disappointed.

Henere Puni left in the Zingari last trip for Wellington where he is likely to remain some time. I touched upon the old subject before he went but as I have said before talking has no effect, neither do I think time and patience will have any with him. It is not so much the land but the precedent that causes me to attach so much importance to this particular case about which there cannot be a shadow of a doubt, seeing that his father signed away the land under his feet; however I hope my apprehensions for the future may be as romantic as a recent attempt for a lumping compensation for a certain peace of swampy land in the neighbourhood of the Henui proved to be.

The original letters of which the enclosed are copies were received by last weeks o,m, and brought to me by Hone Ropiha - they will serve to keep you informed on this most singular native dispute.

Five Moturoa natives were drunk and disorderly in Town on Saty. afternoon last and locked up. After having been repeatedly told to go home, they threw off their clothes, performed the pukana farce and then threatened the few Police with violence, one of whom received a sudden and unprovoked cut across the face with a riding whip. Some bystanders were then called upon to aid the Police and the unruly 5 were secured and taken to the lock up. Other natives who had been previously boassing of their impunity of action and disregard of the pakeha, seeing the fate of the 5 notorious rum drinkers, took the hint and left the Town. Experience proves the lock up and subsequent fine, rarely less than 18/-, wonderful specifics, some of the most violent men when in liquor such as Wiremu Piti, Hoera Pirere alias Big Joe, are now altered characters and it is to be hoped will continue so. I am now off to the R.M.'s Court as Interpreter and then to Mangati to see what can be done with Hollis' pig case - the natives that shot it having been away.

Every one will be looking out for this weeks o.m. from Auckland and bad as the times are I intend to drink Cutfield's health in a bumper as soon as he is returned.


Faithfully yours,
H. Halse.
To:- McLean Esq.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0314 (32 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1005107). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments