Object #1004518 from MS-Papers-0032-0818

4 pages written 6 Jul 1871 by Archibald John McLean in Glenorchy to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items). Letters written from Maraekakaho, Warleigh, Doonside and Glenorchy about station matters and family news.Letter dated 24 Oct 1874 recounts the McLean family's lineage and gives dates of birth for family members

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 4. View high-resolution image

English (MD)

6 July 1871

Glenorchy

My dear Donald

Your letter by Douglas I duly received and it in some respects pleased me in what you say by getting a passage to New York in a whale ship would answer very well as I could get that way cheaper no doubt and I would availe myself of it if I were shure that I could recover the money when I got there, but as I have written to New York to inquire if Mr Samuel N Goodridge is in busness in that city again and to find out his whereabouts three mails ago it would not be wise to start now on the mear chance without I could get some situation that I could pay my way with there and back again if not successful in getting the money.

Page 2 of 4. View high-resolution image

English (MD)

I am writing by this mail to Catherine who if they return by way of New York will have no trouble in finding out all about the Goodridges as there old place of busness, 84 Broad Street is quite near the hotell they are most likely to put up at, eigher the Astor House or Creterrian and a few minutes walk would bring her to the door of 84 Broad St. It was a very old firm. One letter I sent to inquire for him was returned saying that 6 years ago not be be found but as he went to Nicaragua before I left New York to start a busness there he may be found out and doing well for he was a good busness man. When he first chartered my ship in China to go to Arican for rice and went passenger as far as Sinapore with me I found him a very nice young man. The Councel

Page 3 of 4. View high-resolution image

English (MD)

then at Singapore was his first cousin where he stayed till my return and then charte[re]d another ship and went in her to Manilla and on my going some two years afterward to New York he gave me the hand of fellowship in many ways and hence the reason I trusted him to do my busness. I have onley two letters that can prove the transaction. If he is to the fore it would require myself to go to him as the principal papers and dishonoured bills I got from him were burned. A copy of one of those letters that I have I sent to you as I fear trusting the original in case of losing it. I consider the better way will be to wait till I see if I can get an answer to my last letter and then if I find he is there and doing well be of[f] at

Page 4 of 4. View high-resolution image

English (MD)

once and try what can be done. The total amount left in his hands at first was £1500, £200 of which he paid me. The rest was to be at interest at the rate of 8 per cent. The amount now nearley 16 years would be over £900 and the half of it would be a very great matter for me to get besides I might do some good in other ways, at all events improve my state of mind and health. I am very thankful to you for the things you have sent me as they will safe money. I am so pleased to have Douglas up here all he can. He is a dear boy and a young man I have great hopes of but he should be at once sent to a good busness house as he bemoans to wast time and I do not think he will be idle and see what comfort it will be to you to have him a good busness man.


Your affectionate brother
Archibald John McLean

English (MD)

6 July 1871

Glenorchy

My dear Donald

Your letter by Douglas I duly received and it in some respects pleased me in what you say by getting a passage to New York in a whale ship would answer very well as I could get that way cheaper no doubt and I would availe myself of it if I were shure that I could recover the money when I got there, but as I have written to New York to inquire if Mr Samuel N Goodridge is in busness in that city again and to find out his whereabouts three mails ago it would not be wise to start now on the mear chance without I could get some situation that I could pay my way with there and back again if not successful in getting the money. I am writing by this mail to Catherine who if they return by way of New York will have no trouble in finding out all about the Goodridges as there old place of busness, 84 Broad Street is quite near the hotell they are most likely to put up at, eigher the Astor House or Creterrian and a few minutes walk would bring her to the door of 84 Broad St. It was a very old firm. One letter I sent to inquire for him was returned saying that 6 years ago not be be found but as he went to Nicaragua before I left New York to start a busness there he may be found out and doing well for he was a good busness man. When he first chartered my ship in China to go to Arican for rice and went passenger as far as Sinapore with me I found him a very nice young man. The Councel then at Singapore was his first cousin where he stayed till my return and then charte[re]d another ship and went in her to Manilla and on my going some two years afterward to New York he gave me the hand of fellowship in many ways and hence the reason I trusted him to do my busness. I have onley two letters that can prove the transaction. If he is to the fore it would require myself to go to him as the principal papers and dishonoured bills I got from him were burned. A copy of one of those letters that I have I sent to you as I fear trusting the original in case of losing it. I consider the better way will be to wait till I see if I can get an answer to my last letter and then if I find he is there and doing well be of[f] at once and try what can be done. The total amount left in his hands at first was £1500, £200 of which he paid me. The rest was to be at interest at the rate of 8 per cent. The amount now nearley 16 years would be over £900 and the half of it would be a very great matter for me to get besides I might do some good in other ways, at all events improve my state of mind and health. I am very thankful to you for the things you have sent me as they will safe money. I am so pleased to have Douglas up here all he can. He is a dear boy and a young man I have great hopes of but he should be at once sent to a good busness house as he bemoans to wast time and I do not think he will be idle and see what comfort it will be to you to have him a good busness man.


Your affectionate brother
Archibald John McLean

Part of:
Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1004518). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments