Object #1004048 from MS-Papers-0032-0261
4 pages written 15 Mar 1853 by Edward John Eyre in Wellington to Sir Donald McLean
From: Inward letters - Lt Gov E J Eyre, Reference Number MS-Papers-0032-0261 (30 digitised items).
30 letters written from Wellington, Taranaki and Auckland, 1848-1853 and undated. Includes draft letter from McLean, Oct 1848.
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
Letter from Lieut. Governor Eyre, to Donald McLean Esq. dated 15th. March 1853.
15th. March 1853.
My dear Sir,
I have just received your kind note of this morning, written to take leave of Mrs. 3yre and myself, ere you set out on a journey overland to Auckland.
I regret you are unable to call, on your way out of town, as we should have been glad to have had the opportunity of seeing you once again, and of saying good-bye in person; especially as there is no probability of our being still at Wellington when you return.
But as this cannot now be, let me thus beg you to accept my grateful testimony to the zeal and ability with which you served the Government of New Munster, during the period I administered it; as well as my sincere wishes for your welfare and prosperity, in which Mrs. Eyre desires most cordially to unite.
Many thanks for the beautiful drawing of
the Roto Mahana Lakes, which you so kindly sent. It is a spot I often desired to visit, without being able to do so; and the drawing will also remind me that I once made a journey up the country in your company, with the intention of reaching the scene which it depicts; but which, from circumstances, I was unable to carry out.
As an illustration of the romantic scenery of New Zealand, a more interesting or attractive subject could scarcely be found; and I have no doubt it will obtain general admiration wherever shewn.
my dear Sir,
very faithfully yours
Donald McLean Esq.
Inward letters - Lt Gov E J Eyre, Reference Number MS-Papers-0032-0261 (30 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1004048).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI