Object #1003977 from MS-Papers-0032-0632

4 pages written 13 Feb 1871 by an unknown author in Hamilton City to Sir Donald McLean

From: Inward letters - John White, Reference Number MS-Papers-0032-0632 (25 digitised items). 22 letters and memos written from Auckland, Napier, New Plymouth, Waikato, Hokianga and Wanganui, 1858-1874

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

COPY. Hamilton. Waikato.

February 13th. 1871.



Dear Mr. McLean

Wi Patene returned from Te Kopua on Saturday; where he saw Whitiora. Whitiora told him that 50 men had come to his place to "tiaki" him from the Europeans.

Huirama had been sent by the King party to order Tapihana back to Kawhia, with his 12 men. Whitiora agreed that Tapihana should live at Pakanui, (near to Hautuna), where he was to be quiet.

Whitiora says that as the King party have put up a store near Te Kuiti, he will open Kawhia to Europeans to trade.

Barton did not hear of anything about Rewi and Matutaera "pukanaing" at each other.

The Kingites are all afraid that they are to be attacked, on account of Todd's murder. Hence they do not allow anyone to pass the Aukatis.

Rewi has demanded the murderers to be given up to him, that he may meet Te Makarini at Te Kopua, and hand them over.

Tamati Ngapora is the leader of those who refuse to give the murderers up.

Rewi, Wiremu Kumete, and Matutaera, are the leaders of those who wish to give the murderers up. See two native letters enclosed, 1 and 2.

I copy a letter sent by the Officer commanding, to Tamati Ngapora, respecting the Natives who fired on the two men at Alexandra.

Part of:
Inward letters - John White, Reference Number MS-Papers-0032-0632 (25 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1003977). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments