Object #1003954 from MS-Papers-0032-0633

4 pages written 29 Apr 1847 by William Bertram White in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - W B White, Reference Number MS-Papers-0032-0633 (43 digitised items). 41 letters written from Auckland and Mangonui, 1846-1875. Includes letter from White to Ligar, 15 Jun 1854; White to Domett, 9 Nov 1860

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


April 29, 1847.

My dear MacLean,

I just write a few lines to tell you we have arrived safe after a most pleasant trip we got to Moutukaramu on Sunday, next day we reached Mr.Millers place he has been very ill they behaved very kindly we had some dinner with them and got 10 miles further that day we remained one day with Mr.Buddle, what a beautiful place it is. The Waipa and Waikato country is superior to anything I had expected to see, altogether the trip including to days stoppage took us 13 days Mr.Erijah we found rather troublesome he was formerly a slave to the Waikatoes and he amused himself by taking us round to settlements out of our road, I had to box his ears for being very impertinent, There are rumours of wars to the south Rangi has begun some of his tricks I should not be surprised if I am sent down soon Atkins is an ass, but I have seen little of him as yet, the Governor is so busy about the rows in the south that I have not done any police duty though constantly in communication with the Governor - I can scarcely tell you if I like Auckland for I have scarcely seen it I will write to you more at length in a few days - I have ordered a Cap for you remember me kindly to Wats and Halse and all friends at Taranaki and believe me dear Mac

Your sincere friend

Ligar desires to be kindly remembered. I am staying with him until it is settled whether I go to the south or not.

Part of:
Inward letters - W B White, Reference Number MS-Papers-0032-0633 (43 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1003954). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments