Object #1003909 from MS-Papers-0032-0399

4 pages written 14 Apr 1871 by Colonel William Charles Lyon in Hamilton City to Sir Donald McLean

From: Inward letters - W C Lyon, Reference Number MS-Papers-0032-0399 (28 digitised items). 28 letters written from Wellington, Wanganui, Hamilton & Patea, 1866-1876. Includes letter from Patrick Leslie to Lyon, and drafts from McLean

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


14 April 1871

My dear Mr. McLean

I have just received your Telegram there are no canteens, I gave permission to one Sergt., a man of very good character, to get a Berrel of Beer, and serve out spirit daily to each man. The indulgence has not been abused. It is the best plan I could adopt as it prevents the men going some distance after their work to get it - With regard to Muihead there is no doubt the man had been drinking, Sub Inspector Smith on the day the party of men were going to Rangawhia to work on the Swamp, that officer placed Muihead under arrest, as he refused to march, but being sorry for it, altho he was rather the worse for liquor he released him. As to there being any drunkenness in the force under my command I can safely say it is not correct. Since my arrival this time last year, there have been only 14 cases of men being brought under my notice for being the worse for liquor - There are no doubt some people who take a pleasure in making themselves officious and obnoxious, and write to the papers, tho they have not the pluck to put their names to what they write - It is and always has been my endeavour to do my duty conscientiously in whatever command I may be placed, and it is most galling and annoying to find statements are made to you, without my knowing anything of the matter, but I am aware it is one of the difficulties of a man in authority -

Believe me, My dear Mr.McLean Sincerely yours
William C. Lyon

Part of:
Inward letters - W C Lyon, Reference Number MS-Papers-0032-0399 (28 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1003909). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments