Object #1003563 from MS-Papers-0032-0507

5 pages written 21 Oct 1870 by Dr Daniel Pollen in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Daniel Pollen, Reference Number MS-Papers-0032-0507 (52 digitised items). 51 letters written from Auckland, 1857-1870, and undated. Includes copy of letter from W N Searanke to Dr Pollen & Lt Col W Moule to Searanke, 30 Jul 1869; John W Thorp to Major Cooper, Ohinemuri, Aug 1869; other letters to Dr Pollen, Aug 1869. Also piece-level inventory (excludes letters accessioned in 1969)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

October 21, 1870.

My dear McLean,

I write you a line to say that all goes quietly here. Moananuis trouble has been settled in the way I told you by an advance of £300 to Whitaker which he has undertaken to recover and "peace" has been made with the Bailiffs for the present. Mr.Moananui is never long out of pecuniary troubles and I am afraid he will soon forget the recent lesson against giving pro notes.

I saw Tarapipipi and the Piako natives myself relative to the sitting of the Land Court at Shortland and I sent Clarke up to Ohinemuri to see Te Hra on that subject the report which I gave to Mr.Vogel has no doubt come to your hands. It was agreed that the Court shd. be allowed to proceed and Clarke went there to watch proceedings. On the 18th both parties by their agents asked for adjournment until the 21, today. I have just had a message from Puckey saying "Native Lands Court sitting; we expect that Te Horas interests will be pesented". Clarke will I am sure take great care that there is no ground for complaint if that be possible.

I hear, through Hetit, today that Topia and some of his people are at the Kuiti and that the Taranaki mob are on therr way there. The Kings people I think are jealous of any one connected with the Govt. and I beleive that neither Hetit nor any one who could or would give us information is allowed to know all that goes on at "Court". Ahipene and the Waiuku natives are giving mysterious warnings in their old way and appear to have or at least express suspicion of Hinikukutais proceedings and hints that he has joined the Kings side.

We hear no more of Te Kooti just now. I suppose we shall have a visit from you shortly as I see H.E. has been making engagements for you and himself in December.

Yours very truly,
Daniel Pollen.

Part of:
Inward letters - Daniel Pollen, Reference Number MS-Papers-0032-0507 (52 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1003563). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments