Object #1003256 from MS-Papers-0032-0023

1 page written 11 Jan 1869 by George Tovey Buckland Worgan in Wairoa to Sir Donald McLean

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0023 (100 digitised items). No Item Description

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 1. View high-resolution image

English (ATL)

Wairoa

January 11th. 1869



Dear Sir,

My letters to you, of the 9th. were left behind by the Orderly, owing to some mischance.

Ihaka has arrived this morning, in consequence of reports of the fires seen at Te Kiwi, etc.,

In order to obtain reliable information as to the alleged facts, I sent Mr. Felix Golet, who Knows the country well, to go as far as Takurangi, and bring me word if any movement is really taking place. He has not returned as yet.

To prevent future misunderstanding, I should be glad to learn as to whether the Officer in charge of the few European Troops here. is to be considered sole judge of what is valuable or reliable information; and worthy of being forwarded to the Government. I submit that the Officer in Charge may be a competent judge, but that must entirely depend on whom, for the time being, that Officer may chance to be.


I have the honor to remain, Sir, Your obedient servant (Signed)
Geo. Worgan.
To:- His Honor D. McLean Esq.

English (ATL)

COPY. Wairoa

January 11th. 1869



Dear Sir,

My letters to you, of the 9th. were left behind by the Orderly, owing to some mischance.

Ihaka has arrived this morning, in consequence of reports of the fires seen at Te Kiwi, etc.,

In order to obtain reliable information as to the alleged facts, I sent Mr. Felix Golet, who Knows the country well, to go as far as Takurangi, and bring me word if any movement is really taking place. He has not returned as yet.

To prevent future misunderstanding, I should be glad to learn as to whether the Officer in charge of the few European Troops here. is to be considered sole judge of what is valuable or reliable information; and worthy of being forwarded to the Government. I submit that the Officer in Charge may be a competent judge, but that must entirely depend on whom, for the time being, that Officer may chance to be.


I have the honor to remain, Sir, Your obedient servant (Signed)
Geo. Worgan.
To:- His Honor D. McLean Esq.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0023 (100 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1003256). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments