Object #1002855 from MS-Papers-0032-0815

5 pages written 10 Feb 1860 by Alexander McLean in Napier City to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Alexander McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0815 (48 digitised items). Letters written from Napier and Maraekakaho mainly about station matters. Includes one letter from Canterbury, Jul 1861, and one from Ashburton, Sep 1868

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 5. View high-resolution image

English (MD)

10 February 1860

Napier

My dear brother

I received your welcome letter from Canterbury and was happy to hear that your hea[l]th was so much better. Hopeing it may continue.

I am glad to hear John is likely to do well. We are getting on quiteley hear. Got the shearing over and the

Page 2 of 5. View high-resolution image

English (MD)

wool in good order and I think a pretty fair clip. The wool is on board the Esther, one of the Blair vessels. I send sampples of the wool to Bethune. The wool might have been in Wellington long before this but their was no vessell but the Wonga and she was engaged by others.

I received the fifty pounds you sent through the bank. I am hard up for cash. MacInnes sent three or four lawyer's letters and I had to pay him £20 and done with him. Shearing, washing and p[r]essing the wool, extra labour at the time of shearing runs away with a great deall of money. The reaping and cutting of the crops came on all at one time and I was obblidged to put more labour on so without a little money I shall be at a stand still and canot do nothing.

Page 3 of 5. View high-resolution image

English (MD)

I have insured the house and woolshed for three hundred pounds. I am getting afraid of fires. The cost is £4 per annum. The season is dry. If we do not get rain before long we shall be bad of in this district for grass. We have plenty. I am putting the fence up between Tuke and us. It will soon be finished. The most of the timber is on the ground.

Page 4 of 5. View high-resolution image

English (MD)


I have sold some of the old ewes for horses 200 and am glad to se them go of this month and the shepherd is proud of their leaving. I got the best entire horse in the province. A brother of Ferguson's horse but a far better horse, more bone and a heavey horse and he is a handsome colt. I give a hundred of the old sheep for him

Page 5 of 5. View high-resolution image

English (MD)

and that will bring his price to about 50 or £60 pounds as I do not value the sheep more. I bought a mare and sold her for £45 and I give 40 ewes for her. She is a fine mare but I wanted the money and I could not keep her. The other tow mares I bought, the sheepherd will take one and the bulock driver the other.

We shall be drafting in ten days time and you shall have the totall number of lambs and sheep seperate. I send you the number shorn but we cannot give you the sexes till we draft. You need not send me aney money till you hear from me. In haste dear brother


Yours allways
Alexander McLean

English (MD)

10 February 1860

Napier

My dear brother

I received your welcome letter from Canterbury and was happy to hear that your hea[l]th was so much better. Hopeing it may continue.

I am glad to hear John is likely to do well. We are getting on quiteley hear. Got the shearing over and the wool in good order and I think a pretty fair clip. The wool is on board the Esther, one of the Blair vessels. I send sampples of the wool to Bethune. The wool might have been in Wellington long before this but their was no vessell but the Wonga and she was engaged by others.

I received the fifty pounds you sent through the bank. I am hard up for cash. MacInnes sent three or four lawyer's letters and I had to pay him £20 and done with him. Shearing, washing and p[r]essing the wool, extra labour at the time of shearing runs away with a great deall of money. The reaping and cutting of the crops came on all at one time and I was obblidged to put more labour on so without a little money I shall be at a stand still and canot do nothing. I have insured the house and woolshed for three hundred pounds. I am getting afraid of fires. The cost is £4 per annum. The season is dry. If we do not get rain before long we shall be bad of in this district for grass. We have plenty. I am putting the fence up between Tuke and us. It will soon be finished. The most of the timber is on the ground.

I have sold some of the old ewes for horses 200 and am glad to se them go of this month and the shepherd is proud of their leaving. I got the best entire horse in the province. A brother of Ferguson's horse but a far better horse, more bone and a heavey horse and he is a handsome colt. I give a hundred of the old sheep for him and that will bring his price to about 50 or £60 pounds as I do not value the sheep more. I bought a mare and sold her for £45 and I give 40 ewes for her. She is a fine mare but I wanted the money and I could not keep her. The other tow mares I bought, the sheepherd will take one and the bulock driver the other.

We shall be drafting in ten days time and you shall have the totall number of lambs and sheep seperate. I send you the number shorn but we cannot give you the sexes till we draft. You need not send me aney money till you hear from me. In haste dear brother


Yours allways
Alexander McLean

Part of:
Inward family correspondence - Alexander McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0815 (48 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1002855). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments