Object #1002655 from MS-Papers-0032-0817

3 pages written 31 Dec 1862 by Archibald John McLean in Maraekakaho to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0817 (65 digitised items). Letters written on board ship or from various ports, 1847-1858 prior to his arrival in New Zealand in mid-1858. From then on the letters are almost all written from Maraekakaho about station matters.

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (MD)

31 December 1862

Maraekakaho

My dear Donald

I would have written you by Atkins but I went over to Mrs Lowrey's and had Douglas with me on Monday for two fine saps of bees that gentleman being going on a tour with his wife requested me to take them home before he left. I got them home early yesterday morning. I am happy to see that you are at last going to except [accept] the wishes of the people and become superintendent. I think it will be a good thing as long as it does not interfear with your former office. I should be very sorry if you were to lose that as it gave you such power and standing in the country. However I am thankful that you are now likely to be bound to this place and that it will be for your own advantage as well others. I was very dull on Christmas Day not having you here but of course

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (MD)

new the cause of your not coming and I did not mind. I did intend to go down on Monday to see you but as you were expected home on New Years Day by Alex's account I defaired going. He has been laid up since he came home on Friday last. It will be a disapointment to your sister and us all if you are not here tomorrow but if busness keeps you it cannot be helped and if you do not come up I will go down to see you on busness. Neil Walker came to me for some money saying he had to pay McKinnon who was going away and that he was afraid he might not see you at Napier so I gave him an order for £10 on Kinross. I am glad that the clip is sold but I think he might have gaven 1/2 more as wool is on the rise but still 1/4 is very good as it will be equal to 1/8 at home and all risk is done away with and the money at once realized. Poor Kate promised Barkley to be at the curch [crossed out] church meeting

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (MD)

and when she heard you were to be chairman she was very much put out she had not gone to it. Your coming up on New Year's Day prevented that. The drough[t] is fearful and is making every thing look very bad here and all over the country. I put in about 1 1/4 acre of potatoes the day after Christmas expecting rain and if we do not get rain soon I fear the seed will perish. We have very good potatoes considering the season in the gardin.

Poor Mrs & Mr Oliver requested of me to inter....ing with you in his behalf to try and get them one of the court magistrates appointments with Major Whitmore. I think myself he would answer one of the those appointments very well and if you could put in a word for him I think it would add some more to your credit.


Yours always affectionately
Archibald John McLean

English (MD)

31 December 1862

Maraekakaho

My dear Donald

I would have written you by Atkins but I went over to Mrs Lowrey's and had Douglas with me on Monday for two fine saps of bees that gentleman being going on a tour with his wife requested me to take them home before he left. I got them home early yesterday morning. I am happy to see that you are at last going to except [accept] the wishes of the people and become superintendent. I think it will be a good thing as long as it does not interfear with your former office. I should be very sorry if you were to lose that as it gave you such power and standing in the country. However I am thankful that you are now likely to be bound to this place and that it will be for your own advantage as well others. I was very dull on Christmas Day not having you here but of course new the cause of your not coming and I did not mind. I did intend to go down on Monday to see you but as you were expected home on New Years Day by Alex's account I defaired going. He has been laid up since he came home on Friday last. It will be a disapointment to your sister and us all if you are not here tomorrow but if busness keeps you it cannot be helped and if you do not come up I will go down to see you on busness. Neil Walker came to me for some money saying he had to pay McKinnon who was going away and that he was afraid he might not see you at Napier so I gave him an order for £10 on Kinross. I am glad that the clip is sold but I think he might have gaven 1/2 more as wool is on the rise but still 1/4 is very good as it will be equal to 1/8 at home and all risk is done away with and the money at once realized. Poor Kate promised Barkley to be at the curch [crossed out] church meeting and when she heard you were to be chairman she was very much put out she had not gone to it. Your coming up on New Year's Day prevented that. The drough[t] is fearful and is making every thing look very bad here and all over the country. I put in about 1 1/4 acre of potatoes the day after Christmas expecting rain and if we do not get rain soon I fear the seed will perish. We have very good potatoes considering the season in the gardin.

Poor Mrs & Mr Oliver requested of me to inter....ing with you in his behalf to try and get them one of the court magistrates appointments with Major Whitmore. I think myself he would answer one of the those appointments very well and if you could put in a word for him I think it would add some more to your credit.


Yours always affectionately
Archibald John McLean

Part of:
Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0817 (65 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1002655). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments