Object #1002350 from MS-Papers-0032-0574

4 pages written 13 Dec 1851 by Dr Andrew Sinclair to Sir Donald McLean in Auckland Region

From: Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items). 85 letters written from Auckland and Taranaki. Also includes two outward drafts by McLean; and letter from Dr Sinclair, Glasgow to Rev Donald McColl, Glenorchy Manse, Argyleshire, 29 Nov 1856.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Auckland, 13 Decr., 1851 (?)

My Dear McLean,

I duly received your letter from Wellington announcing the glad tidings of your fortunate union with a prize of a wife and belonging to an excellent family. I have no doubt it will turn out the happiest event of your life. I should have written to congratulate you sooner but I knew you were absent from Wellington and that I should have the present opportunity of writing to you where you had gone. The despatches sent herewith may take some time to reach you but we have sent them by the best way we could find out.

On the receipt of your letter I wrote to our jolly good friend Mr. Strang, but of course I have not yet had any reply. I think he will now feel more comfortable and happy after his daughter's marriage than ever. I hope I shall be able to spend some more happy evenings with him ere long, although I dont yet see when I shall have an opportunity I have been disappointed in not getting away with the Chief Justice on a journey to Wanganui, as Col. Wynyard is going away on a tour of Military inspection to the South almost immediately, and I must remain at head quarters till he comes back. The Colonel gets on very well with our office business, and he is very popular. The New Corporation has commenced under the most favorable auspices and there is some chance now of the people of the place giving expression to their wishes and opinions better than hitherto through the medium of the Southern Cross.

Several applications have been made lately for Bush Licenses in Hawke's Bay and there are great doubts of the propriety of granting them not only in reference to the Natives but also to the Whalers and Europeans residing there. The applications have been referred to you. I hope you will be able soon to pay us a visit in Auckland and to bring Mrs. McLean with you. In my new house I have plenty of room and would be glad of your company. I shall write you again very soon and in the mean time remain

Yours truly,
A. Sinclair.

Part of:
Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1002350). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments