Object #1002222 from MS-Papers-0032-0261

4 pages written 20 Jan 1849 by Edward John Eyre

From: Inward letters - Lt Gov E J Eyre, Reference Number MS-Papers-0032-0261 (30 digitised items). 30 letters written from Wellington, Taranaki and Auckland, 1848-1853 and undated. Includes draft letter from McLean, Oct 1848.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Letter from Lt. Governor Eyre, to Donald McLean. dated 20th. January 1849. COPY. Government House Wellington.
20th. January 1849.


My dear Sir,

Not having had the opportunity of seeing Te Rauparaha on my way back to Wellington, I requested Major Durie, if he saw you, to mention that I wished you to come on to Wellington; as I thought I might then go over with you to Taupo, to see Te Rauparaha. But as I learn he is at Otaki, and will probably remain there some little time, it will perhaps be better for me to join you at Otaki for a day, as soon as I learn that you are arrived there.

Will you therefore be good enough to send a messenger in, to let me know when you are at Otaki; and whether my presence there for the purpose of requesting Te Rauparaha to accompany you back to Manawatu and Rangitikei, to use his influence with the --- natives, will be of any service, in forwarding the objects of your mission.

For, in the event of your thinking it desirable, I would at once ride out to Otaki, to make any arrangements which might be possible, or to explain any circumstances relative to which information might be required.


Yours faithfully (Signed)
G. Eyre.
To:- Donald McLean Esq.

Part of:
Inward letters - Lt Gov E J Eyre, Reference Number MS-Papers-0032-0261 (30 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1002222). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments