Object #1002187 from MS-Papers-0032-0640

4 pages written 14 Sep 1868 by Bishop William Williams in Napier City to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Bishop William Williams, Reference Number MS-Papers-0032-0640 (66 digitised items). 62 letters written from Turanga, Pahia, Auckland, Te Aute, Napier, Gisborne, Tauranga, Bay of Islands, Waerengahika (including list of buildings destroyed), Oropaoanui (Awapawanui), 1855-1876 and undated.Includes piece-level inventory of letters accessioned pre-1969

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

COPY. Napier
Sept. 14th. 1868.

My dear Mr. McLean,

Nothing further transpires in this quarter about Native matters. I do not think there is any immediate danger on this Coast. The natives are looking after their commisariat, and will be very unlikely to undertake anything at present, if left alone.

At Poverty Bay there is a good stockade at Turanganui, backed by Patangathauti, who can be depended on; but at Wairoa there is no stockade, and no natives except old Ihaka, who can be depended on. They ought at once to have some place which can be defended, and into which the people could fly if taken by surprise. Earth works around the Court House, together with the house occupied by the Constable would answer the purpose for the present.

I cannot, however, believe that it is possible, independent of every other consideration, for the Government to face the difficulty on the score of expense without any possible means of meeting it. When the House fairly looks at this in the face, they cannot attempt it. No doubt this is a point which Fox will fasten upon on Wednesday evening. How much better it would be if the present Ministers were to come forward with some practical proposal, which may give a better promise of success than the present policy.

Believe me
most sincerely yours (Signed)
W. Waiapu.

P.S. A telegram I received yesterday from Colonel Whitmore, I answered to the effect that I do not apprehend any immediate danger on this coast; but I gathered from the manner in which the Colonel expresses himself, namely, that if danger is anticipated, the Government will send the whole force up here. That this means the policy of extermination, --- the general order was given to the force at Ruakituri, being, --- take no prisoners. Do not let such a course be grounded upon my letter to you. I have stated that if the natives made it necessary, by making raids upon the different points from Ruatahuna, that then there was no other course likely to succeed but a simultaneous movement upon them.

The action taken by the Chatham Island prisoners was not of that character. They said at Whareongaonga, to Capt. Biggs, --- "Let us go quietly to the interior; we do not wish to molest anyone, but we met them for the purpose of obstructing their course".

So too, on the West Coast, they made their first attack upon settlers occupying the confiscated land.

Excuse this disjointed letter. I have not time to write it again.

To:- Donald McLean

Part of:
Inward letters - Bishop William Williams, Reference Number MS-Papers-0032-0640 (66 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1002187). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments