Object #1002147 from MS-Papers-0032-0124

3 pages written 18 May 1850 by Henry Halse in New Plymouth District to Captain William Magrath King in New Plymouth District

From: Papers relating to provincial affairs - Taranaki. Inspector of police, Reference Number MS-Papers-0032-0124 (59 digitised items). Includes a letter in Maori giving assurances that they will do whatever is expected of them from the police

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

COPY. New Plymouth
May 18th. 1850.


In accordance with your direction, I beg to report the recent disputs between Mr. William Bayly, and Parata and other Puketapu natives.

Mr. Bayly and the natives signed a Contract in English, the latter engaging to clear 20 acres of fern at 10jn per acre.

The natives say W. Bayly (which is denied by him) afterwards shewed them the land pegged out. After clearing it, it was discovered, on measurement, to contain only 12 instead of 20 acres.

I recommended a compromise, but it was rejected by the natives, who threatened to seize Mr. Bayly's cart and bullocks for the £5. I then endeavoured to get the case in the Resident Magistrate's Court, but that, and the interference of native assessors was rejected by Parata, who said he would be his own judge. Subsequently I persuaded them to complete the heaping and burning of the 12 acres cleared; after which I tendered them £3.1.3 from Mr. Bayly, being at the rate of 10/- per acre. The money was refused, and the threat of robbery repeated. I told Parata, if he plundered, trouble would follow. "Perhaps," said he. "I shall be taken to prison; but no, you have no power. The gaol is not strong enough to hold me. Honi Heke was not imprisoned, neither will I be."

I advised a reference to Captain King, which was agreed to, on condition that his thoughts would be with them. But if he did not give them the payment they asked, they would take the cart and bullocks.

To avoid the risk to the settlement, of an adverse decision, apprehended by Rawiri, an Assessor, and other natives, two pounds to make up the five pounds, the sum demanded on the 1st. instalment of the Contract, I received from you for the natives, on condition only of their abandoning the second part of the Contract.

I have the honour to be Sir Your most obedient servant (Signed)
H. Halse Sergt.
To:- Captain King R.M. New Plymouth

Part of:
Papers relating to provincial affairs - Taranaki. Inspector of police, Reference Number MS-Papers-0032-0124 (59 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1002147). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments