Object #1001962 from MS-Papers-0032-0016

1 page written 5 Jun 1846 by Samuel Popham King, John Nixon, Dr Peter Wilson and James H Campbell in Wanganui District to Sir George Grey in Auckland Region

From: Miscellaneous native affairs, Reference Number MS-Papers-0032-0016 (29 digitised items). Includes a letter in Maori regarding the sale of land in the Manawatu

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Petre, District of Wanganui,
June 5th, 1846.


It is with infinite regret we acquaint your Excellency that after all the pains and patience with which J. Jermyn Symonds Esqre. has endeavoured to fulfil the Mission your Excellency entrusted to him that the cupidity of the Natives has proved so very great, and their ultimate intentior appears so very doubtful as justly to deter him from bringing the affair of the Land purchase to a conclusion.

Under these painful, yet we admit unavoidable circumstances we perceive that all our long cherished hopes of locating in this vicinity are for ever marred, and that now we have no other alternative but to throw ourselves on the benevolence of your Excellency.

We solicit therefore that your Excellency will take our forlorn case into early consideration that you may be enabled with as little delay as possible to devise means for our removal to such other site as may appear to your Excellency adapted to our necessities.

But we would venture to suggest to your Excellency that we would greatly prefer being located on the middle Island and particularly where there is a probability of British concentration and where the chance of Native interference is diminished, having already suffered severely from this cause.

We have the honor to be, Sir, Your Excellency's Mo. Obt. humble Servts. Signed.
Saml. King. P. Wilson. John Nixon. F. H. Campbell. Wm. Gn. Bell. Wm. Gn. Bell jun.
To: His Excellency Gov. Gray Esqr.
Lieut. Governor, Auckland.

Part of:
Miscellaneous native affairs, Reference Number MS-Papers-0032-0016 (29 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1001962). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments