Object #1001883 from MS-Papers-0032-0481

3 pages to Sir Donald McLean

From: Inward letters - J D Ormond, Reference Number MS-Papers-0032-0481 (89 digitised items). 85 letters written from Epraima, Auckland, Wallingford & Napier, 1857-1865. Includes a few draft letters from McLean to Ormond.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Ohinehua
July 18th./57


My dear McLean,

I received your note this morning and cannot let Cooper return without a few lines in reply to it altho' I hope to see you so soon. Of course I write respecting the use I have been obliged to make of your permission to occupy here. I am quite aware that I am much to blame for having so done, under the circumstances in which the permission was given. The only excuse I have to offer to you is that it was the only point on which I could justify my occupation and also that I was quite aware from my former position behind the Govt. screens that my doing so would not make the slightest difference to yourself --- beyond perhaps an intimation that it would have been better not to have so done. Whilst on my part my very existence itself was at stake and there is no knowing what a man will do when he is fighting for his all. I am afraid my explanation is not so satisfactory as I could wish it --- still I trust the affair will make no difference in the friendly feelings you have so often evinced for me during the last few years. And now good bye --- hoping to see you soon --- believe me always,


Very truly yours,
J. Ormond.

Part of:
Inward letters - J D Ormond, Reference Number MS-Papers-0032-0481 (89 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1001883). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments