Object #1001654 from MS-Papers-0032-0393

2 pages written 7 Mar 1865 by Samuel Locke in Mohaka to Sir Donald McLean in Wellington

From: Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items). 104 letters written from Hawke's Bay, 1860-1870

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

March 7th 1865

Dear Sir

I have just concluded the Waihua purchase before paying the money I went round the block with Paul and about twenty others when they added about seven thousand acres to the piece surveyed by Mr. Fitzgerald - on our way round the boundaries we fortunately found Kohea and his people gathering Karaka when an old dispute respecting the boundary between him and Paul was settled after our return to Waipapa a meeting was called where were assembled all the leading men in the neighbourhood amongst others Paora Apatu and Teira Paia and Poha after a day and a halfs talk every thing was settled to the satisfaction of all present for twelve hundred and fifty pounds (£1250) the two hundred and fifty was for the extra seven thousand acres which takes in a very good Block of Totara the deed is signed by about eighty persons - After finishing the above business I rode with Toha Teira paia Heremia and others a few miles up the river where I met a party from up the Waiau Moakena and his people who offerred all the land from the back of the Waihua block to the Mohaka up that river to the Ngatihinueru boundary then along their boundary to the Waiau then down that river to a level with the upper part of the Waihua block it is a very large block but a part of it is very rough I told them that I must settle all the old affairs first and then I would see them again with which they were satisfied but requested me to be quick - I go with Paul Apatu Toha and others tomorrow to the Wairoa from there to Nuhaka and the Mahia, Paul Apatu is going with me, after finishing Nuhaka etc. I intend to return to the Wairoa to survey a block that Paul Apatu, Kopu and Kohea have offered - There is a party of the 'Pai Marire' at the Urewera country carrying an Europeans head with them, I have not heard how they are getting on at Napier. Winiata who bothered you for money at Napier for an old claim at the Awaita named Ngakata allows me no peace he wants the money for a woman named Ema pirangi and a child I promised him to write to you - I hope sincerely that you are recovering for I should like to see you in Napier again soon, Mr. Cooper is agoing to send Paul Kerepu twenty rifles I hear -

I remain, Dear Sir
Your ob. Servt.
S. Locke
D. McLean Esqr. Wellington

Part of:
Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1001654). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments