Object #1001531 from MS-Papers-0032-0315

4 pages written 26 Dec 1857 by Henry Halse to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items). 45 letters written from New Plymouth. Includes copy of a letter from Te Waka, 1857

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Saturday 26 December 1857

My dear Sir,

On Saturday the 19th instant Matena Yupoki was locked up for drunkenness and assaulting Hera, wife of Ihaia, of Waiwakaiho. I attended court on the following Monday in this case, but none of the natives appeared against Matena for the assault, he was therefore fined for being drunk. In the evening Hera, and old Meri Paria, mother of W. Ropiha, went to the Puia and were beaten, the latter badly, by Tupoki. As soon as I heard of this, I went down and found Meri Paria very feeble and much shaken, but neither she nor Hera would bring a charge against Tupoki, because the assault was committed at their own place and not on pakeha ground. I ascertained that a great deal of jealousy and ill feeling existed between Tupoki and W. Ropiha about the Puia.

On Thursday Poharama and W. Ropiha came to the office, when the latter said that the only way in which the dispute could be settled, would be by starting Tupoki to Katere and selling the Puia to Government. I told him that in the absence of a complaint agst Tupoki for the assault, I could only recommend a meeting of Assessors and such other natives as he and Tupoki might wish to be present, and suggested this day for the purpose.

W. Ropiha came to the office with Hori, of Ikamoana, expecting to meet Poharama but as he had not arrived, they moved on to Moturoa, previously telling me of their intention to settle this matter in accordance with their customs.

On Monday early I am to see Hone Ropiha on this subject.

W. Kingi, of Waitara, had a meeting of his natives last Thursday relative to the Maori King proposal. It was decided not to encourage it in any way. It was hardly likely they would do otherwise considering that Waikato first overran the country, and then sold it over their heads to Captain Hobson.

On Thursday evening last the premises of a labourer, named Climo, residing at Tataraimaka, were entered by 8 or 9 Hauranga natives, led by Tiaki, formerly of the Police, and a gun, a plough and a bullock chain taken under the following circumstances. On the previous Tuesday, Climo and 3 others, shot one of the wild cattle, on land owned by Hauranga natives, part of te beast was found by the natives and they at once proceeded to the house of Climo, and charged him with having killed it, which he at once admitted. I told them they had done wrong in going upon native lands and shooting cattle there, and if the cattle did not belong to the natives, Mr. W. King was most likely the rightful owner. They replied that they understood the cattle were considered wild and liable to be shot by any person who chose to go after them a mere excuse as I told them. I am going to Hauranga on Monday, unless detained by Hone Ropiha, and hope to recover the property.

Faithfully yours,
To:- McLean Esq.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1001531). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments