Object #1000684 from MS-Papers-0032-0445

2 pages written 4 Jul 1871 by Frederick Edward Maning in Hokianga to Sir Donald McLean

From: Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0445 (56 digitised items). 56 letters written from Auckland and Hokianga, 1871-1876, & undated. Includes undated letter from Maning to von Sturmer; undated draft letter from McLean to Maning; letter (in Maori) to Maning from Hare Wirikake, Te Waimate, 1871; paper entitled `The Native question'.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


July 4th. 1871.

My Dear McLean,

To save time, as I am greatly taken up with affairs at the moment, I send you a letter just received from Ware Wirikake, which will speak for itself. It is about the Ngapuhi letter, which is a matter felt to be of more importance than I have yet hinted to you, I think.

John Moses has managed to make himself so desperately unpopular with the Ngaphi, that no one will sign the copy he has had charge of for that district. I will see to that. The natives feel the letter to be a serious matter and have serious motives in writing it, which may be of the greatest consequence, should circumstances call for further action in the affair, and as it can do no harm, it is best to let them take their own time, and do the thing properly.

The weather has been, and is yet, fearful, or the thing would have been done by this time.

Yours as ever faithfully, (Signed)
F.E. Maning.

Part of:
Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0445 (56 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1000684). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments