Object #1000631 from MS-Papers-0032-0607

2 pages written 25 Jul 1872 by Charles Traill in Stewart Island to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Surnames, Tra - Tud, Reference Number MS-Papers-0032-0607 (17 digitised items). Correspondents:Charles Traill, Stewart Island, 1871 (1 letter); W T L Travers, Wellington, 1870 (1 letter); Father J M Tresallet, New Plymouth, 1860 (1 letter); George H Tribe, 1875 (1 letter); Thomas Dawson Triphook, Wellington & Christchurch, 1856-1857 & 1863 (3 letters); Triphook & Wright, Napier, 1861 (1 letter); Fernando Tripmacher, Adelaide & Winburg (Natal), 1870-1871 (2 letters); Michael Troy, Napier, 1869 & undated (2 letters); T L Tudor, Motueka, 1856-1857 (3 letters)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Stewart Island

25th. July 1872.



Dear Sir,

With reference to a letter addressed to you by Mrs. Jno. Hunter (Miria Papako) of this place :-

I know nothing of the merits of her claim; but as she is quite unknown to you, I can with pleasure bear testimony to her good character. Having seen her frequently since I came to reside here 18 months ago, and having known of her by repute before, I would feel much confidence in any statement she might put forward.

I dare say you may remember my meeting you once or twice on board the "Sturt".

I remain, dear Sir,
Yours very truly (Signed)
Charles Traill.

P.S. You may probably know Miss Orbell from Otago. She was to be in Wellington about this time, and if you know of her being there perhaps you would kindly alter the address on the enclosed letter, but otherwise let it go to post with its present address. Excuse this trouble.

To:- The Hon. D. McLean.
Wellington

Part of:
Inward letters - Surnames, Tra - Tud, Reference Number MS-Papers-0032-0607 (17 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1000631). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments