Object #1000353 from MS-Papers-0032-0573

1 page written 4 Feb 1870 by Leonard Simpson in Auckland Region to John Sangster Macfarlane

From: Inward letters - Surnames, Sim - Sim, Reference Number MS-Papers-0032-0573 (6 digitised items). Correspondents:G W D Simmonds, Plymouth, 1858 (1 letter); J Simpson, Auckland, 1864 (1 letter); Jane Simpson (undated letter to Ritchie), Wanganui; L Simpson, Auckland, 1870 (1 letter); Peter Simpson, Poverty Bay, 1851 (1 letter); William Sims, Beaufort, 1874 (1 letter).

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

COPY. Auckland

4th. February 1870.


In answer to your enquiry, I have to state that it was Major Mair who informed me that you had obtained permission to out flax on Government lands at Te Awa-a-te-Atua, by means of false representations with regard to flax dressing machinery, etc. on the ground.

I am, Sir
Yours truly (Signed)
Leonard Simpson
To:- J.S. Macfarlane Esq.

Part of:
Inward letters - Surnames, Sim - Sim, Reference Number MS-Papers-0032-0573 (6 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1000353). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments